1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:29,239 --> 00:00:31,866 Hemen hemen her yer 4 00:00:31,991 --> 00:00:36,246 Bir cennet gibi görünebilir 5 00:00:37,497 --> 00:00:39,958 Siz kucaklaşırken 6 00:00:40,041 --> 00:00:43,962 Tam sevdiğiniz kişi 7 00:00:45,755 --> 00:00:48,007 Olması gerekmiyor 8 00:00:48,091 --> 00:00:52,136 Sihirli güçlere sahip bir elma ağacı 9 00:00:52,220 --> 00:00:56,182 Çiçeklerle dolu bir bahçeye ihtiyacınız yok 10 00:00:56,349 --> 00:01:02,230 Tatlı açgözlülük saatlerinin heyecanını tatmak için 11 00:01:02,355 --> 00:01:05,108 Nazik parfüm 12 00:01:05,191 --> 00:01:09,445 Ve ipek ve yumuşak yastıklar 13 00:01:10,613 --> 00:01:13,199 Karanlıkta iki kişi 14 00:01:13,324 --> 00:01:18,788 Bu sessiz ama iç çekişler için 15 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 Burası cennet 16 00:01:21,416 --> 00:01:25,587 Kollar birbirine dolanırken ve dudaklar öpüşürken 17 00:01:25,712 --> 00:01:27,547 Ama eğer eksik bir şey varsa 18 00:01:27,672 --> 00:01:35,471 Bu, cennette belaya işarettir 19 00:03:57,238 --> 00:03:59,031 Evet Baron. 20 00:04:00,616 --> 00:04:03,369 Neyle başlayalım Baron? 21 00:04:04,579 --> 00:04:06,080 Ah, evet. 22 00:04:08,166 --> 00:04:09,917 Bu o kadar kolay değil. 23 00:04:10,960 --> 00:04:12,879 Başlangıçlar her zaman zordur. 24 00:04:12,962 --> 00:04:14,964 Evet Baron. 25 00:04:16,716 --> 00:04:20,344 Eğer Casanova aniden Romeo olduğu ortaya çıktı 26 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 Juliet'le akşam yemeği yerken, 27 00:04:23,097 --> 00:04:25,516 Kleopatra kim olabilir... 28 00:04:27,310 --> 00:04:29,228 nasıl başlardın? 29 00:04:32,565 --> 00:04:35,067 Kokteyllerle başlayacağım. 30 00:04:37,195 --> 00:04:40,281 Çok güzel. Harika. 31 00:04:48,706 --> 00:04:50,750 En muhteşem akşam yemeği olmalı. 32 00:04:51,667 --> 00:04:55,254 Yiyemeyiz belki ama muhteşem olmalı. 33 00:04:55,379 --> 00:04:57,173 Evet Baron. 34 00:04:57,256 --> 00:04:59,258 - Ve garson! - Evet Baron? 35 00:04:59,342 --> 00:05:01,969 - Şu ayı görüyor musun? - Evet Baron. 36 00:05:02,094 --> 00:05:04,722 O ayı görmek istiyorum şampanyada. 37 00:05:04,806 --> 00:05:06,682 Evet Baron. 38 00:05:06,766 --> 00:05:09,310 "Şampanyadaki ay." 39 00:05:09,435 --> 00:05:11,646 Görmek istiyorum... 40 00:05:12,730 --> 00:05:14,357 Evet Baron. 41 00:05:15,316 --> 00:05:17,735 - Sana gelince garson... - Evet Baron? 42 00:05:18,611 --> 00:05:21,197 Seni hiç görmek istemiyorum. 43 00:05:21,280 --> 00:05:22,907 Hayır Baron. 44 00:05:27,370 --> 00:05:29,497 Ah, özür dilerim. 45 00:05:30,873 --> 00:05:32,875 Teşekkür ederim. 46 00:05:43,553 --> 00:05:45,596 Evet efendim. Hemen. 47 00:06:12,331 --> 00:06:15,084 - Aman tanrım! Neredeyse beni görüyordu. - DSÖ? 48 00:06:15,167 --> 00:06:17,545 Marquis De la Tour. Lobide duruyordu. 49 00:06:17,670 --> 00:06:21,340 Ama beni gördüğünü sanmıyorum. Yapmadığına eminim. Tanrıya şükür. 50 00:06:21,424 --> 00:06:24,760 Ama buraya geldiğimde, hemen salonda Alconia Kralı Boris vardı. 51 00:06:24,844 --> 00:06:28,347 - Tenis oyuncusu mu? - Tenis oyuncusu. Beni gördü. O eğildi. 52 00:06:28,472 --> 00:06:30,558 Ne yapabilirdim? Başımı salladım. 53 00:06:31,559 --> 00:06:34,020 Baron, gelmemeliydim. 54 00:06:35,730 --> 00:06:37,565 Ama sen geldin. 55 00:06:37,690 --> 00:06:39,901 Ve her şeyi unutmalısın 56 00:06:40,026 --> 00:06:42,570 burada olmanız dışında Kontes. 57 00:07:09,180 --> 00:07:14,185 Ay ışığında orada her şey o kadar mükemmel, o kadar basit görünüyordu ki. 58 00:07:14,268 --> 00:07:16,562 Ama şimdi... 59 00:07:16,687 --> 00:07:18,981 - Kral Boris'i tanıyor musun? - Hayır, hayır. 60 00:07:19,065 --> 00:07:21,126 - Marquis De la Tour'u tanıyor musun? - Bunu isterim. 61 00:07:21,150 --> 00:07:22,836 Yapmasan iyi olur. Gerçekten çok sıkıcı biri. 62 00:07:22,860 --> 00:07:25,237 Ama her neyse, Kral Marki'ye beni gördüğünü söyler, 63 00:07:25,363 --> 00:07:26,822 Marki Markiz'e şunu söyleyecektir: 64 00:07:26,906 --> 00:07:29,051 ve Markiz en iyi arkadaştır Chambro Düşesi'nin. 65 00:07:29,075 --> 00:07:31,035 Ve telefon edecek Prenses De Costa. 66 00:07:31,118 --> 00:07:32,930 Prenses benden hoşlanmıyor. ama umurumda değil. 67 00:07:32,954 --> 00:07:34,830 - Neden yapasın ki? - Ama çok konuşuyor. 68 00:07:34,914 --> 00:07:37,458 Ve bu gece bitmeden, Bütün Venedik bunu bilecek. 69 00:07:37,583 --> 00:07:40,586 Yarına kadar Büyük Kanal dedikodusu olacak. 70 00:07:40,711 --> 00:07:42,046 Ah. 71 00:07:49,261 --> 00:07:52,098 Durma. Şikayet etmeye devam edin. 72 00:07:52,807 --> 00:07:54,308 Bu güzel. 73 00:07:55,101 --> 00:07:57,537 Biliyor musun, seni ilk gördüğümde, Senin Amerikalı olduğunu sanıyordum. 74 00:07:57,561 --> 00:07:58,562 Teşekkür ederim. 75 00:07:58,646 --> 00:08:02,233 Başka bir dünyadan biri... yani tamamen farklı. 76 00:08:02,316 --> 00:08:05,903 Ah. İnsan çok yoruluyor kişinin kendi sınıfından. 77 00:08:05,987 --> 00:08:09,657 Prensler ve Kontlar ve Dükler ve Krallar. 78 00:08:10,449 --> 00:08:12,785 Herkes alışverişten bahsediyor 79 00:08:12,910 --> 00:08:14,787 her zaman mücevher satmaya çalışıyorum. 80 00:08:15,997 --> 00:08:19,333 Sonra adını duydum ve senin bizden biri olduğunu öğrendim. 81 00:08:20,292 --> 00:08:21,794 Hayal kırıklığına uğramış? 82 00:08:22,628 --> 00:08:23,963 Hayır. 83 00:08:24,714 --> 00:08:26,048 Gurur duyuyorum. 84 00:08:27,008 --> 00:08:28,509 Çok gururluyum. 85 00:08:39,603 --> 00:08:40,980 Merhaba. 86 00:08:42,148 --> 00:08:44,275 Kontes mi? Bir dakika. 87 00:08:44,400 --> 00:08:45,860 Chambro Düşesi. 88 00:08:50,197 --> 00:08:52,074 Merhaba Majesteleri. 89 00:08:52,158 --> 00:08:53,993 Evet Majesteleri. 90 00:08:54,076 --> 00:08:56,412 Peki burada olduğumu nasıl bildin? 91 00:08:56,495 --> 00:08:58,831 Ah, Marki. 92 00:09:00,583 --> 00:09:02,752 Evet Majesteleri, anlıyorum. 93 00:09:02,835 --> 00:09:05,004 Yarın sarayınızda akşam yemeği mi? 94 00:09:05,087 --> 00:09:07,715 Peki, çok memnun olurum. 95 00:09:07,840 --> 00:09:11,719 Dinle Lily, eve geldiğinde arka tarafa doğru kaymak. 96 00:09:11,844 --> 00:09:15,681 Ben... şu anda konuşamam. ama sana söylediğimi yap. 97 00:09:15,765 --> 00:09:19,018 Ve dinle, Lily. biliyor musun senin o lanet köpeğin ne yaptı? 98 00:09:19,685 --> 00:09:21,687 Peki gerçekten yaptı mı? 99 00:09:22,855 --> 00:09:25,191 Ne kadar büyüleyici. 100 00:09:25,274 --> 00:09:27,485 Dük'e iltifatlarım var. 101 00:09:27,568 --> 00:09:29,111 Güle güle. 102 00:09:30,696 --> 00:09:33,449 İşte buradasın. Skandal sürüyor. 103 00:09:35,743 --> 00:09:36,843 Ah. 104 00:09:41,874 --> 00:09:43,709 Kontes, üzgünüm. 105 00:09:45,044 --> 00:09:47,880 Eğer bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsan senin gitmen için, yani... 106 00:09:55,346 --> 00:09:57,765 Bence bu çok hoş bir davranış. 107 00:09:58,682 --> 00:10:01,435 Evet, çok hoş. 108 00:10:06,023 --> 00:10:08,692 - Bence bir kokteyl içmeliyiz. - Ah. 109 00:10:20,121 --> 00:10:22,581 Polis temsilcisi bilmek istiyor 110 00:10:22,706 --> 00:10:25,501 ne kadar paran vardı, Mösyö Filiba. 111 00:10:26,252 --> 00:10:29,588 Ah... Ah, evet, evet. 112 00:10:29,713 --> 00:10:32,633 Tam 20.000 liram vardı. 113 00:10:32,758 --> 00:10:36,220 Az önce bir seyahat çekini bozdurdum ve parayı cüzdanıma koydum. 114 00:10:46,856 --> 00:10:50,276 Bu adamın içeri girmesine neden izin verdin? Mösyö Filiba mı? 115 00:10:50,401 --> 00:10:52,194 Neyse kapıyı çaldı. 116 00:10:52,278 --> 00:10:55,865 Görüyorsun, iki tane bekliyordum, şey... iki iş ortağı. 117 00:10:57,449 --> 00:11:00,870 Ve sonra ne oldu? Mösyö Filiba mı? 118 00:11:00,953 --> 00:11:04,582 Ben de "İçeri gel" dedim. Ve işte oradaydı. 119 00:11:04,665 --> 00:11:08,294 Bıyıklı, hoş görünümlü bir adam ve uzun favoriler. 120 00:11:08,419 --> 00:11:10,880 Dedi ki: "İyi akşamlar. Ben doktorum." 121 00:11:10,963 --> 00:11:13,465 "Doktor?" dedim. "Evet doktor" dedi. 122 00:11:13,591 --> 00:11:16,135 "Bademciklerinize bakmaya geldim." 123 00:11:36,280 --> 00:11:39,867 Polis temsilcisi bilmek isterim 124 00:11:39,992 --> 00:11:44,288 eğer yanlış bir şey varsa bademciklerinizle Mösyö Filiba. 125 00:11:44,371 --> 00:11:45,581 - Hayır. - Hayır! 126 00:11:45,664 --> 00:11:47,665 Ben de ona bunu anlatmaya çalıştım. 127 00:11:47,666 --> 00:11:50,878 Bir kelime diğerine yol açtı. Gerçekten çok çekici bir adamdı. 128 00:11:51,003 --> 00:11:52,880 Yaklaşık on dakika konuştuk. 129 00:12:02,348 --> 00:12:05,517 Ne hakkında konuştun? Mösyö Filiba mı? 130 00:12:05,643 --> 00:12:07,102 Bademcikler hakkında. 131 00:12:07,228 --> 00:12:08,979 Bademcik! 132 00:12:10,564 --> 00:12:12,191 Sonra kendi kendime şöyle dedim: "Tamam. 133 00:12:12,316 --> 00:12:14,169 "Eğer onlara bakmak isterse, onlara bakmasına izin verin. 134 00:12:14,193 --> 00:12:15,653 "Bunda hiçbir sakınca yok." 135 00:12:15,736 --> 00:12:18,364 Sonra "Ah de" dedi. 136 00:12:18,447 --> 00:12:21,867 Ben de "Ah" dedim. Ve tek hatırladığım bu. 137 00:12:21,992 --> 00:12:25,788 Uyandığımda bademciklerim hâlâ yerindeydi. ama cüzdanım gitmişti. 138 00:12:29,166 --> 00:12:32,044 - Çok para mıydı? - Öyle olmalı Baron. 139 00:12:32,169 --> 00:12:34,505 Beyefendi kraliyet dairesini işgal etti. 140 00:12:34,588 --> 00:12:37,883 İki elli üç, beş, yedi ve dokuz. 141 00:12:38,050 --> 00:12:41,470 Sanırım adı... Mösyö Filiba. 142 00:12:42,721 --> 00:12:44,390 Bugünlerde hiçbir yerde güvende değilsin. 143 00:12:44,473 --> 00:12:47,601 Ama lütfen Baron. Bu konuda tek kelime etmememiz gerekiyor. 144 00:12:47,643 --> 00:12:49,770 Sana söylediğimi kimseye söylemeyecek misin? 145 00:12:49,895 --> 00:12:52,773 - Bana güvenebilirsin. - Teşekkür ederim Baron. 146 00:12:58,529 --> 00:13:00,406 Otel hayatı bu. 147 00:13:00,489 --> 00:13:02,658 Bir odada bir adam cüzdanını kaybeder. 148 00:13:03,742 --> 00:13:07,079 ve başka bir odada, bir adam kafasını kaybeder. 149 00:13:07,162 --> 00:13:10,874 Lütfen. Buraya geldiğimde küçük bir macera içindi 150 00:13:11,000 --> 00:13:14,420 bu gece oynayacağın küçük bir oyun ve yarını unut. 151 00:13:15,546 --> 00:13:17,506 Ama bir şey beni değiştirdi. 152 00:13:18,382 --> 00:13:20,134 Ve mesele şampanya değil. 153 00:13:22,469 --> 00:13:25,222 Ah, her şey benim için çok yeni. 154 00:13:27,641 --> 00:13:30,019 Sana yapmak istediğim bir itirafım var. 155 00:13:31,770 --> 00:13:34,481 Baron, sen bir sahtekarsın. 156 00:13:35,774 --> 00:13:40,279 Beyefendiyi soydun iki elli üç, beş, yedi ve dokuzda. 157 00:13:43,115 --> 00:13:45,242 - Tuzu alabilir miyim? - Lütfen. 158 00:13:45,743 --> 00:13:46,702 Teşekkür ederim. 159 00:13:46,827 --> 00:13:49,038 - Biber de mi? - Hayır, teşekkür ederim. 160 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 Çok hoş geldiniz. 161 00:13:52,750 --> 00:13:55,461 Kontes, inan bana, Sen bu odadan ayrılmadan önce, 162 00:13:55,586 --> 00:13:57,588 Sana her şeyi anlatırdım. 163 00:13:58,297 --> 00:14:01,467 Ve şunu söyleyeyim yüreğimde sevgiyle. 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,763 Kontes... sen bir hırsızsın. 165 00:14:08,140 --> 00:14:11,226 Beyefendinin cüzdanı iki elli üç, beş, yedi ve dokuzda 166 00:14:11,310 --> 00:14:12,936 senin elinde. 167 00:14:13,812 --> 00:14:16,523 Bunu çok iyi biliyordum onu cebimden çıkardığın zaman. 168 00:14:17,733 --> 00:14:19,651 Aslında beni gıdıkladın. 169 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 Ama sarılışın çok tatlıydı. 170 00:15:00,025 --> 00:15:01,443 Kontes. 171 00:15:01,527 --> 00:15:02,986 Teşekkür ederim. 172 00:15:10,994 --> 00:15:14,415 - Senden hoşlanıyorum Baron. - Senin için deli oluyorum. 173 00:15:16,041 --> 00:15:17,793 Bu arada... 174 00:15:18,836 --> 00:15:20,462 PIN'iniz. 175 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 - Teşekkür ederim Baron. - Hiç de bile. 176 00:15:27,469 --> 00:15:29,513 İçinde çok iyi bir taş var. 177 00:15:31,306 --> 00:15:33,100 Saat kaç? 178 00:15:43,861 --> 00:15:46,655 Beş dakika yavaştı, ama senin için düzenledim. 179 00:15:50,242 --> 00:15:52,995 umarım sakıncası yoktur eğer jartiyerin bende kalırsa. 180 00:16:00,252 --> 00:16:01,837 Canım! 181 00:16:01,962 --> 00:16:05,716 Ah, şimdi sevgilim. Söyle bana... Bana kendin hakkında her şeyi anlat. Sen kimsin? 182 00:16:05,799 --> 00:16:08,760 Yürüyen adamı hatırlıyorsun Konstantinopolis Bankası'na 183 00:16:08,844 --> 00:16:11,472 ve birlikte dışarı çıktık Konstantinopolis Bankası mı? 184 00:16:11,597 --> 00:16:13,557 - Monescu! - Gaston Monescu. 185 00:16:13,640 --> 00:16:15,809 Gaston! 186 00:16:22,608 --> 00:16:24,193 Seni seviyorum. 187 00:16:24,276 --> 00:16:27,696 Seni gördüğüm an sevdim. Sana kızgınım. 188 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 Benim küçük hırsızım. 189 00:16:31,617 --> 00:16:33,952 Benim tatlı küçük yankesicim. 190 00:16:34,953 --> 00:16:36,747 Aşkım. 191 00:17:13,158 --> 00:17:16,203 Cenevre. Cenevre'den haber geliyor 192 00:17:16,328 --> 00:17:20,165 ünlü uluslararası dolandırıcının, Gaston Monescu, 193 00:17:20,290 --> 00:17:23,085 barış konferansını soydular dün. 194 00:17:23,168 --> 00:17:26,463 Neredeyse her şeyi aldı barış hariç. 195 00:17:26,547 --> 00:17:30,342 Polis onu tutukladı ve çalınan tüm mallara el koyduk, 196 00:17:30,425 --> 00:17:33,595 ama kaçmayı başardı açıklanamaz bir şekilde. 197 00:17:33,679 --> 00:17:36,515 Burası Paris polis muhabiri konuşuyor. 198 00:17:37,474 --> 00:17:39,726 Bayanlar ve baylar, bu program ayağınıza geliyor 199 00:17:39,851 --> 00:17:41,687 nezaket yoluyla Colet ve Company'nin, 200 00:17:41,770 --> 00:17:44,731 en ünlülerin üreticileri dünyadaki parfümler 201 00:17:44,856 --> 00:17:47,067 Unutma, önemli değil ne diyorsun, 202 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 nasıl göründüğün önemli değil... 203 00:17:48,777 --> 00:17:50,237 sen nasıl kokuyorsun. 204 00:17:50,362 --> 00:17:51,462 Teşekkür ederim. 205 00:17:51,530 --> 00:17:55,075 Colet, Colet, Colet ve Şirketi 206 00:17:55,701 --> 00:17:59,538 En iyi parfümlerin yapımcılarıdır 207 00:17:59,621 --> 00:18:03,250 Siz ve sevdiğiniz kişi anlaşamıyorsanız 208 00:18:03,709 --> 00:18:06,712 Parfüm önermemize izin verin 209 00:18:07,421 --> 00:18:11,216 Kleopatra çok hoş bir baştan çıkarıcıydı 210 00:18:11,341 --> 00:18:14,970 Ama o yaptı küçük atomizeriyle 211 00:18:15,095 --> 00:18:18,056 Gül gibi kokmanızı sağlayacağız 212 00:18:18,181 --> 00:18:20,267 Paris'teki her burun bilir 213 00:18:20,392 --> 00:18:23,854 Colet ve Şirketi 214 00:18:27,566 --> 00:18:29,401 Peki... 215 00:18:29,484 --> 00:18:31,403 Eminim, Madam Colet, 216 00:18:31,486 --> 00:18:33,447 eğer kocanız hayatta olsaydı 217 00:18:33,572 --> 00:18:36,700 yapacağı ilk şey böyle zamanlarda... 218 00:18:36,783 --> 00:18:38,076 maaşları kesin. 219 00:18:38,160 --> 00:18:42,914 Maalesef Mösyö Giron. İş beni dikkatimi dağıtacak kadar sıkıyor. 220 00:18:42,998 --> 00:18:45,167 Üstelik bende öğle yemeği nişanı. 221 00:18:45,292 --> 00:18:49,171 Bu yüzden maaşları bıraksak iyi olur diye düşünüyorum tam da bulundukları yer. Güle güle. 222 00:18:50,422 --> 00:18:51,882 Güle güle Bayan Colet. 223 00:18:54,217 --> 00:18:56,428 Bu, Madam Colet. sadece 3000 frank. 224 00:18:56,511 --> 00:19:00,807 Ah, hayır, bu çok fazla. Şuna ne dersin? 225 00:19:00,932 --> 00:19:05,479 Ah, bu, Madam. Peki... bu 125.000 frank eder. 226 00:19:06,104 --> 00:19:08,940 Ama çok güzel. Onu alacağım. 227 00:19:09,650 --> 00:19:11,193 Teşekkür ederim Bayan Colet. 228 00:19:11,735 --> 00:19:13,278 Nasılsınız Bayan Colet? 229 00:19:13,987 --> 00:19:15,530 Güle güle Bayan Colet. 230 00:19:16,281 --> 00:19:17,616 Evet madam. 231 00:19:18,450 --> 00:19:19,576 Hayır, madam. 232 00:19:20,494 --> 00:19:21,620 Hayır, madam. 233 00:19:22,454 --> 00:19:23,580 Evet madam. 234 00:19:24,665 --> 00:19:27,459 Hayır, hayır François. Sana hayır diyorum. 235 00:19:28,335 --> 00:19:30,253 Görüyorsun François. 236 00:19:30,337 --> 00:19:33,799 evlilik güzel bir hatadır 237 00:19:33,924 --> 00:19:36,301 iki kişinin birlikte yaptığı şey. 238 00:19:40,097 --> 00:19:43,141 Ama seninle François, Bunun bir hata olacağını düşünüyorum. 239 00:19:46,478 --> 00:19:48,647 Bu kadar moralinizi bozmayın Binbaşı. 240 00:19:48,730 --> 00:19:50,399 Sevmediğim tek kişi sen değilsin. 241 00:19:50,524 --> 00:19:52,651 François'yı da sevmiyorum. 242 00:19:54,319 --> 00:19:55,946 Madam hazır olacak iki dakika içinde. 243 00:20:03,078 --> 00:20:04,788 Benden hoşlanmadığınızı biliyorum Binbaşı. 244 00:20:04,871 --> 00:20:08,500 Tamamen dürüst olmak gerekirse, Senden... çok hoşlanmıyorum. 245 00:20:10,502 --> 00:20:12,772 Ama öyle olmak zorunda olduğumuz için bu akşam birbirimizle birlikteyken, 246 00:20:12,796 --> 00:20:15,006 biz de olabiliriz sohbet yap. 247 00:20:19,177 --> 00:20:21,179 Peki Binbaşı, cevabınız nedir? 248 00:20:22,597 --> 00:20:24,683 Tanrı aşkına dostum, bir şeyler söyle! 249 00:20:26,810 --> 00:20:28,770 Bademcikler. 250 00:20:35,235 --> 00:20:37,904 Ne gündü, fuar için ne güzel bir gün 251 00:20:38,029 --> 00:20:41,742 - Ne gündü - Hafifçe esen rüzgarda 252 00:20:41,867 --> 00:20:45,704 Aşkın çağrısını duyamıyor musun? 253 00:20:50,917 --> 00:20:52,517 - Prens geç kaldı - Prens gecikti 254 00:20:52,544 --> 00:20:54,713 - Beklememiz gerekiyor - Beklemek 255 00:20:59,009 --> 00:21:00,969 Geç kaldı 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,388 Geç kaldı 257 00:21:04,723 --> 00:21:06,224 Güle güle. 258 00:21:07,142 --> 00:21:09,478 Kendinizden utanmalısınız. 259 00:21:09,561 --> 00:21:11,938 Senin durumundaki iki adam her zaman tartışırız. 260 00:21:12,063 --> 00:21:13,982 Neyse, o başlattı. 261 00:21:14,065 --> 00:21:16,568 Ama sen daha akıllı olansın. 262 00:21:16,651 --> 00:21:19,237 - Bu doğru. - Peki bunu neden yaptın? 263 00:21:20,614 --> 00:21:22,699 Çünkü ondan nefret ediyorum. Çünkü seni seviyorum. 264 00:21:23,742 --> 00:21:25,911 Daha fazla otokontrol sahibi olmalısınız. 265 00:21:26,036 --> 00:21:28,997 - Ordudaydın. - Donanmadaydı. 266 00:21:30,248 --> 00:21:31,750 Güle güle. 267 00:21:32,459 --> 00:21:34,711 Dışarı çıkıp özür dilemeni istiyorum. 268 00:21:35,462 --> 00:21:37,088 Hemen! 269 00:21:44,054 --> 00:21:45,597 Buraya bak dostum. 270 00:21:45,722 --> 00:21:48,391 Sen veda ediyordun son yarım saattir ve devam ediyor. 271 00:21:48,475 --> 00:21:51,770 Keşke şunu söyleseydin, "Nasılsın" ve git. 272 00:21:57,609 --> 00:21:59,110 O gitti. 273 00:21:59,861 --> 00:22:02,322 Sana söylüyorum, özür dilemek bir hediyedir. 274 00:22:03,198 --> 00:22:05,867 Majesteleri yakında burada olacağım 275 00:22:05,992 --> 00:22:08,453 Atların sesini duy, Majesteleri yakınlarda olmalı 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,579 İşte geliyorlar 277 00:22:09,704 --> 00:22:11,122 - İşte geliyorlar - İşte geliyorlar 278 00:22:11,248 --> 00:22:14,417 Fuarın açılışını o yapacak 279 00:22:17,671 --> 00:22:19,589 Majesteleri 280 00:22:19,673 --> 00:22:22,801 Selam olsun, selam olsun size! 281 00:22:22,926 --> 00:22:25,303 Selam olsun 282 00:22:32,185 --> 00:22:36,982 Yukarıda parlayan her yıldız 283 00:22:37,107 --> 00:22:39,568 Söylüyor gibi görünüyor 284 00:22:39,651 --> 00:22:41,653 Seni seviyorum, seni seviyorum 285 00:22:41,820 --> 00:22:43,405 Seni seviyorum 286 00:22:48,702 --> 00:22:51,621 - senden nefret ediyorum - Ondan nefret ediyor 287 00:22:55,208 --> 00:22:58,378 Sevimli kız, söyle 288 00:22:58,503 --> 00:23:01,840 Satacak neyiniz var? 289 00:23:01,923 --> 00:23:06,469 Satın almak istediğim tatlı menekşeler 290 00:23:06,553 --> 00:23:12,517 Ah, Prens, mutlu bir bakireyim ben 291 00:23:15,353 --> 00:23:16,453 - Çantam! - Çantan mı? 292 00:23:16,521 --> 00:23:17,898 Evet çantam. 293 00:23:18,023 --> 00:23:19,667 Peki, peki, peki, yanına almadın mı? 294 00:23:19,691 --> 00:23:21,335 Görünüşe göre hayır. Nerede olduğunu bilmiyor musun? 295 00:23:21,359 --> 00:23:23,361 - Hayır, hayır, üzgünüm. - Ama burada gördün. 296 00:23:23,445 --> 00:23:25,363 - Evet evet gördüm. - O zaman nerede? 297 00:23:26,031 --> 00:23:29,034 - Şşşt! - Kendi başına çıkıp gitmiş olamaz. 298 00:23:29,868 --> 00:23:33,580 Kalacağına söz ver... 299 00:23:53,558 --> 00:23:56,061 Bravo! Bravo! 300 00:24:43,608 --> 00:24:46,611 - Evet Mösyö. - Ben, şey... Biraz bakmak isterim, şey... 301 00:24:46,695 --> 00:24:49,239 - Günaydın Binbaşı. - Günaydın. 302 00:24:50,281 --> 00:24:53,868 Ben, şey... Şuna bakmak isterim, şey... bazılarında, yani... 303 00:24:54,494 --> 00:24:55,620 bazı kol düğmeleri. 304 00:24:55,745 --> 00:24:57,330 Çok iyi efendim. 305 00:24:58,707 --> 00:25:01,668 Güzel bir gün, Binbaşı. 306 00:25:01,793 --> 00:25:03,837 İyi görünüyorsunuz Binbaşı. 307 00:25:03,962 --> 00:25:05,630 Şimdi buraya bak dostum. 308 00:25:05,755 --> 00:25:08,675 Yeterince yaşadım hakaret edici sözlerinden dolayı. 309 00:25:10,510 --> 00:25:11,928 İşte Mösyö. 310 00:25:15,557 --> 00:25:17,017 Güzel, değil mi? 311 00:25:43,334 --> 00:25:45,670 Bu incelemeye kesinlikle katılmıyorum. 312 00:25:45,795 --> 00:25:49,507 Martini'nin şarkı söylemesinin yeterli olduğunu düşündüm. ama ona harika bir şarkıcı demek... çok saçma. 313 00:25:49,966 --> 00:25:51,766 Onu gördüğümüz zamanı hatırla bir yıl önce Münih'te mi? 314 00:25:52,093 --> 00:25:54,804 Bir yıl önce mi? O kadar uzun olamaz. 315 00:25:54,888 --> 00:25:55,988 Evet. 316 00:25:56,014 --> 00:25:59,934 Aldığın günü hatırlamıyor musun Kraliyet sarayındaki Çin vazosu mu? 317 00:26:01,311 --> 00:26:04,981 Ve onu bir lambaya dönüştürdün komodinim için. 318 00:26:11,237 --> 00:26:14,783 Lambayı hatırlıyorum Gece masasını hatırlıyorum... 319 00:26:16,367 --> 00:26:18,453 ...ve o geceyi hatırlıyorum. 320 00:26:24,375 --> 00:26:26,503 Her şey yeniden yoluna girecek. 321 00:26:27,462 --> 00:26:29,756 Refah hemen köşede. 322 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Gaston! 323 00:26:50,610 --> 00:26:52,195 Bunu oku. 324 00:26:54,489 --> 00:26:56,658 Açıklama uyuyor. Bu bizim çantamız. 325 00:26:57,367 --> 00:26:59,911 20.000 frank. 326 00:26:59,994 --> 00:27:01,830 Satsaydım şunu alırdım... 327 00:27:04,040 --> 00:27:06,042 En fazla 40.000 eder. 328 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Muhtemelen 60.000 ödedi. 329 00:27:08,378 --> 00:27:09,838 Eğer satarsam 5.000 alacağım. 330 00:27:09,963 --> 00:27:13,258 Peki sevgilim, o zaman bu konuda dürüst olurdum ve onu bayana iade et. 331 00:27:13,341 --> 00:27:15,760 - Peki 20.000 frankı mı alacaksın? - Sağ. 332 00:27:15,885 --> 00:27:18,555 Tatlım, bugün hangi gün? 333 00:27:18,638 --> 00:27:21,641 - 14 Mayıs. - Ve yarın ayın 15'i. 334 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 - Ve yarından sonraki gün... - Altı... 335 00:27:26,855 --> 00:27:29,482 Venedik'e gideceğiz, aynı otele. 336 00:27:29,607 --> 00:27:31,734 Ve kraliyet süitini alacağız. 337 00:27:31,818 --> 00:27:34,028 İki elli üç, beş... 338 00:27:34,112 --> 00:27:36,114 ...yedi ve dokuz. 339 00:27:38,908 --> 00:27:40,910 Hayır, üzgünüm. ama bu çanta değil. 340 00:27:41,369 --> 00:27:43,329 Sıradaki lütfen. 341 00:27:46,040 --> 00:27:48,334 Merhaba. Evet. 342 00:27:49,627 --> 00:27:53,006 Hayır, hayır. Hayır sigortası yoktu. 343 00:27:53,131 --> 00:27:54,632 Ama şu anda çok geç. 344 00:27:55,216 --> 00:27:58,803 Tekrar kaybedebilir miyim? Ama henüz bulamadım. 345 00:27:58,887 --> 00:28:00,805 Hayır, hayır, üzgünüm. Güle güle. 346 00:28:01,890 --> 00:28:02,891 Evet? 347 00:28:02,974 --> 00:28:04,934 - Yani çantanızı mı kaybettiniz hanımefendi? - Evet. 348 00:28:05,018 --> 00:28:06,895 - Peki arkasında elmaslar mı vardı? - Evet. 349 00:28:06,978 --> 00:28:08,646 - Peki öndeki elmaslar? - Evet. 350 00:28:08,730 --> 00:28:10,570 - Her yerde elmas mı var? - Peki buldun mu? 351 00:28:10,648 --> 00:28:12,942 HAYIR! Ama sana şunu söyleyeyim: 352 00:28:13,067 --> 00:28:16,487 bir servet harcayan her kadın böyle zamanlarda bir el çantası için... 353 00:28:16,613 --> 00:28:19,490 - Vay, haydi, haydi! - Sana şunu sormalıyım... 354 00:28:19,616 --> 00:28:23,494 Ve Leon Troçki'nin dediği gibi... 355 00:28:26,372 --> 00:28:28,541 Ve bu sizin için de geçerli! 356 00:28:48,853 --> 00:28:52,315 Vay, haydi, haydi! 357 00:28:54,359 --> 00:28:56,361 Onun phoey'si ısırığından daha kötü. 358 00:28:57,070 --> 00:28:58,170 Ah... 359 00:28:58,196 --> 00:29:02,867 Habersiz girdiğim için özür dilemeliyim. ama yanılmıyorsam... Madam Colet? 360 00:29:02,951 --> 00:29:04,118 Evet. 361 00:29:04,202 --> 00:29:07,205 Yeterince iyi olacak mısın? Bu çantaya bakacak mısınız, Madam? 362 00:29:10,500 --> 00:29:14,420 Neden, evet. Evet, bu kadar. Jacques! 363 00:29:15,338 --> 00:29:16,339 Evet, madam? 364 00:29:16,422 --> 00:29:19,050 Salondaki herkesi dışarı çıkarın. Çantanın bulunduğunu söyleyin. 365 00:29:19,217 --> 00:29:20,843 Çok iyi, madam. 366 00:29:23,054 --> 00:29:24,597 Nerede... 367 00:29:30,144 --> 00:29:31,896 Nereden buldun? 368 00:29:32,021 --> 00:29:33,898 - Operadaki merdiveni biliyor musun? - Evet. 369 00:29:33,982 --> 00:29:36,234 - Sonra sola gidiyorsunuz, bir sahanlık var. - Evet. 370 00:29:36,317 --> 00:29:38,069 - Sonra fuayeye gidersiniz. - Evet. 371 00:29:38,194 --> 00:29:39,880 Ve fuayeden ayrılırken, küçük bir niş var. 372 00:29:39,904 --> 00:29:41,584 - O nişi biliyorum. - Ve bu nişte... 373 00:29:41,614 --> 00:29:43,408 - Venüs'ün bir heykeli var. - Ben hatırlıyorum. 374 00:29:43,491 --> 00:29:45,052 - O heykeli beğendin mi? - Özellikle değil. 375 00:29:45,076 --> 00:29:47,578 Ben de öyle. Onu orada buldum. 376 00:29:47,662 --> 00:29:49,706 bilmiyorum onu orada nasıl kaybetmiş olabilirim? 377 00:29:49,789 --> 00:29:51,332 Ben o nişin yakınında değildim. 378 00:29:51,457 --> 00:29:54,002 Ah, bu çok tuhaf. 379 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Belki... 380 00:29:55,753 --> 00:29:57,588 Bunun senin çantan olduğuna emin misin? 381 00:29:57,672 --> 00:29:59,674 Ama elbette öyle. Benden şüphe mi ediyorsun? 382 00:29:59,799 --> 00:30:02,093 Hiç de değil, Madam. 383 00:30:02,176 --> 00:30:06,597 Ama görüyorsunuz ki bu çok pahalı bir çanta. ve dikkatli olmak gerekiyor. 384 00:30:06,681 --> 00:30:09,934 Ben Madam Colet'im. 385 00:30:10,059 --> 00:30:12,520 Ve ben Mösyö La Valle'im. 386 00:30:12,603 --> 00:30:14,772 kendimi tanıtmama izin verirseniz. 387 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Nasılsınız Mösyö La Valle? 388 00:30:19,402 --> 00:30:21,154 O zevk bana ait, madam. 389 00:30:25,783 --> 00:30:28,453 Bir çanta, boş. Bir gösteriş davası... 390 00:30:28,578 --> 00:30:30,371 Gerçekten, Mösyö. bu gerekli değil. 391 00:30:30,455 --> 00:30:33,207 Lütfen hanımefendi. İşleri doğru yapmaya inanıyorum. 392 00:30:33,291 --> 00:30:35,251 Devam edelim mi? 393 00:30:35,335 --> 00:30:37,795 İki saç tokası, bir çakmak, 394 00:30:37,879 --> 00:30:39,797 bir kutu gerçek kibrit... 395 00:30:40,465 --> 00:30:42,550 Ah, evet ve bu mektup Binbaşı'dan... 396 00:30:42,633 --> 00:30:44,969 - Okumadın mı? - Elbette yaptım. 397 00:30:45,094 --> 00:30:47,138 Utanmanıza gerek yok, Madam. 398 00:30:47,263 --> 00:30:51,100 Senin kadar çekici bir bayan ve aşk mektupları almalı. 399 00:30:52,143 --> 00:30:54,395 Mösyö La Valle! 400 00:30:54,479 --> 00:30:57,315 Ama bir öneri. Binbaşı değil. 401 00:30:58,274 --> 00:31:02,987 Dilbilgisi hatalarını umursamıyorum. Onun kötü noktalama işaretlerini görmezden geleceğim, 402 00:31:03,112 --> 00:31:04,989 ama mektubun hiçbir gizemi yok. 403 00:31:06,240 --> 00:31:08,076 Buket yok. 404 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Ve bir ruj. 405 00:31:11,996 --> 00:31:13,956 Scarlet, dört numara! 406 00:31:14,040 --> 00:31:15,708 Şimdi sorun ne? 407 00:31:16,876 --> 00:31:19,462 Senin teninle kızıl rengi tercih ederim. 408 00:31:19,545 --> 00:31:21,690 - Kızılın içinde çok fazla mavi var. - Ama ihtiyacın olan şey bu! 409 00:31:21,714 --> 00:31:23,674 Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 410 00:31:24,509 --> 00:31:27,553 Sana tamamen katılmıyorum. Bir kez denedim. 411 00:31:27,678 --> 00:31:30,014 - Hangi ton pudrayı kullanıyorsunuz? - Şeftali ve krema. 412 00:31:30,139 --> 00:31:33,518 - Bu çok karanlık. - Ama gözlerim açık renk olduğunun farkında mısın? 413 00:31:33,643 --> 00:31:36,396 Ama Madam Colet, bu bir göz gölgeleme meselesidir. 414 00:31:37,021 --> 00:31:39,023 bunu düzeltebilirim iki saniye içinde. 415 00:31:39,107 --> 00:31:41,067 İçeri gelin. 416 00:31:43,653 --> 00:31:44,753 Binbaşı. 417 00:31:56,249 --> 00:31:58,668 Üzgünüm Mösyö ama Madam kimseyi görmesem iyi olur. 418 00:31:58,751 --> 00:32:00,086 Çanta az önce bulundu 419 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 ve rahatlama tepkisi heyecanından ve gerginliğinden 420 00:32:02,713 --> 00:32:04,549 bu onun için biraz fazla. 421 00:32:04,674 --> 00:32:08,261 Çok ciddi bir şey değil ama yine de işi şansa bırakmasak iyi olur. 422 00:32:08,928 --> 00:32:11,222 - Aynen söylediğiniz gibi doktor. - Teşekkür ederim Binbaşı. 423 00:32:11,347 --> 00:32:13,641 - İyi günler doktor. - İyi günler Binbaşı. 424 00:32:23,693 --> 00:32:26,737 - Jacques, çanta bulundu mu? - Evet Binbaşı. 425 00:32:26,863 --> 00:32:29,449 - Madam iyi hissediyor mu? - Hayır Binbaşı. 426 00:32:29,574 --> 00:32:33,244 Madam bu öğleden sonra kimseyle görüşüyor mu? bu akşam mı yoksa yarın mı? 427 00:32:33,327 --> 00:32:36,205 - Hayır Binbaşı. - Kapıyı kapatabilirsin Jacques. 428 00:32:37,415 --> 00:32:40,501 Bu da çantayı elinde tutmanı sağlıyor. 429 00:32:40,626 --> 00:32:42,253 Güle güle. 430 00:32:44,547 --> 00:32:47,216 Sanırım gitsem iyi olacak. Güle güle Bayan Colet. 431 00:32:47,300 --> 00:32:49,135 Hoşçakalın, Mösyö La Valle. 432 00:32:50,136 --> 00:32:51,596 Ah, evet. 433 00:32:52,513 --> 00:32:56,017 Bu oldukça hassas bir konu ve... 434 00:32:56,100 --> 00:32:58,436 Ben... ben istemiyorum, şey... 435 00:32:59,270 --> 00:33:01,898 Görüyorsun, eğer... eğer okursan reklamımı dikkatle 436 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 sen... fark ederdin... 437 00:33:03,524 --> 00:33:07,445 Başka bir deyişle, bu seni utandırıyor bana 20.000 franklık ödül teklif edeceksin. 438 00:33:07,528 --> 00:33:08,988 Evet. 439 00:33:09,113 --> 00:33:11,782 Utanma. Onu alacağım. 440 00:33:12,950 --> 00:33:14,577 Paraya ihtiyacım var. 441 00:33:15,369 --> 00:33:19,248 Keşke görmezden gelebilecek bir konumda olsaydım bütün mesele, ama biliyorsunuz, Madam... 442 00:33:19,332 --> 00:33:22,376 borsa, banka kazası... 443 00:33:23,628 --> 00:33:27,381 Uzun lafın kısası, yeni yoksulların bir üyesi. 444 00:33:28,966 --> 00:33:30,927 Sonra çantayı kaybettiğime sevindim. 445 00:33:31,677 --> 00:33:34,347 Size hemen çek yazacağım. 446 00:33:44,690 --> 00:33:47,318 - Madam Colet mi? - Evet Mösyö La Valle? 447 00:33:47,985 --> 00:33:50,863 - Adımı biliyor musun? - Hayır, nedir bu? Söyle bana. 448 00:33:55,159 --> 00:33:56,619 Gaston. 449 00:33:57,703 --> 00:33:59,997 Ve ne istediğimi biliyorsun Bu çekle ne yapacaksın? 450 00:34:00,081 --> 00:34:01,181 Ne? 451 00:34:01,290 --> 00:34:03,167 Nakde çevir. 452 00:34:04,043 --> 00:34:05,711 İstediğiniz kadar. 453 00:34:18,724 --> 00:34:20,810 Peki bu çek defteri nerede olabilir? 454 00:34:21,644 --> 00:34:23,479 Sevgili ben, sevgili ben. 455 00:34:24,397 --> 00:34:26,566 Bir yerde bırakmış olmalı. 456 00:34:27,733 --> 00:34:29,360 Her zaman aynı. 457 00:34:29,443 --> 00:34:31,654 Bir şey ararken, bulamıyorsun. 458 00:34:32,196 --> 00:34:34,615 O çek defterini bulamıyorum. 459 00:34:34,699 --> 00:34:37,201 Onu taburcu etmeliydim altı ay önce. 460 00:34:38,077 --> 00:34:40,037 Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. 461 00:34:40,121 --> 00:34:42,707 Mösyö La Valle, Çok üzgünüm ama... 462 00:35:00,558 --> 00:35:02,852 - On sekizinci yüzyıl. - Evet. 463 00:35:03,102 --> 00:35:07,106 On sekizinci yüzyılın başı. Şunu söylemeliyim ki... 1730. 464 00:35:07,231 --> 00:35:09,317 - Doğru. - Güzel örnek. 465 00:35:09,483 --> 00:35:11,235 Çok güzel, değil mi? 466 00:35:11,360 --> 00:35:13,571 Ama antikaların arasında uyumaktan yoruldum. 467 00:35:13,654 --> 00:35:15,990 Bu yüzden sekreterime verdim. 468 00:35:16,073 --> 00:35:17,173 Ah. 469 00:35:17,241 --> 00:35:19,243 Burası eskiden sekreterimin odasıydı. 470 00:35:19,368 --> 00:35:20,745 Anlıyorum. 471 00:35:21,621 --> 00:35:23,664 Burada çok mutlu olmalı. 472 00:35:24,624 --> 00:35:28,044 Fazla mutlu. Bu yüzden onu taburcu ettim. 473 00:35:28,127 --> 00:35:31,505 Bu çok kötü. Bu harika değil mi? 474 00:35:31,589 --> 00:35:32,689 Görüyorsun... 475 00:35:35,593 --> 00:35:36,927 Sana bir şey söyleyeyim. Madam. 476 00:35:37,053 --> 00:35:40,097 olan bir adam olarak her türlü sekreter. 477 00:35:40,222 --> 00:35:42,642 acaba koydu mu kasadaki çek defteri. 478 00:35:42,767 --> 00:35:46,395 Neden, pek öyle düşünmüyorum, ama bakalım. 479 00:36:01,744 --> 00:36:04,622 Hayır. Hayır, burada değil. 480 00:36:04,705 --> 00:36:07,208 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 481 00:36:07,333 --> 00:36:12,171 Yüz bin frank. Biliyor musun, en ufak bir fikrim yoktu. 482 00:36:12,296 --> 00:36:14,173 Ama Madam, 483 00:36:14,298 --> 00:36:17,968 100.000 frank sende kalsın kasanda... evde mi? 484 00:36:18,052 --> 00:36:20,930 - Bunun çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. Yeterli değil. 485 00:36:21,847 --> 00:36:24,392 Böyle zamanlarda, Her şey belirsiz olduğunda 486 00:36:24,600 --> 00:36:27,978 her muhafazakar insanın sahip olması gereken servetinin önemli bir kısmı 487 00:36:28,104 --> 00:36:29,480 kol mesafesi yakınında. 488 00:36:30,147 --> 00:36:32,983 Bu mantıklı geliyor. 489 00:36:33,984 --> 00:36:36,237 Evet. 490 00:36:37,154 --> 00:36:38,489 Çok mantıklı. 491 00:36:39,990 --> 00:36:42,993 - Çok çok zekice. - Madam. 492 00:36:43,119 --> 00:36:44,704 Bence güzel bir azarlanmayı hak ediyorsun. 493 00:36:44,829 --> 00:36:46,932 - Önce çantanı kaybedersin... - Sonra çek defterimi kaybettim. 494 00:36:46,956 --> 00:36:48,975 - O zaman yanlış ruju kullanıyorsun. - Ve paramı nasıl idare ettiğimi. 495 00:36:48,999 --> 00:36:50,418 Bu utanç verici! 496 00:36:50,501 --> 00:36:52,378 Söyleyin bana Mösyö La Valle. başka ne sorun var? 497 00:36:52,503 --> 00:36:54,130 Her şey! 498 00:36:54,213 --> 00:36:56,882 Bayan Colet, eğer baban olsaydım... 499 00:36:58,259 --> 00:37:00,344 ki, neyse ki ben değilim... 500 00:37:02,263 --> 00:37:04,974 ve sen herhangi bir girişimde bulundun kendi ticari işlerinizi halletmek, 501 00:37:05,099 --> 00:37:07,560 Sana güzel bir şaplak atardım 502 00:37:07,685 --> 00:37:09,437 elbette iş açısından. 503 00:37:10,187 --> 00:37:11,748 Ne yapardın eğer sekreterim olsaydın? 504 00:37:11,772 --> 00:37:13,232 Aynı şey. 505 00:37:17,361 --> 00:37:19,447 İşe alındın. 506 00:37:30,875 --> 00:37:34,044 Yönetim kurulu adına konuşan kendim için de, 507 00:37:34,170 --> 00:37:36,672 eğer böyle zamanlarda ısrar edersen 508 00:37:36,756 --> 00:37:39,216 ücretlerin kesilmesi konusunda yönetim kurulunun, 509 00:37:39,341 --> 00:37:40,509 sonra istifa ederiz. 510 00:37:41,177 --> 00:37:43,804 Madam Colet adına konuşuyorum. hem de kendim için... 511 00:37:43,929 --> 00:37:45,055 istifa et. 512 00:37:45,181 --> 00:37:46,432 Çok iyi. 513 00:37:47,266 --> 00:37:49,560 Biz... şey... bunu yeniden düşüneceğiz. Mösyö La Valle. 514 00:37:52,605 --> 00:37:56,233 Şimdi, Mösyö La Valle, Madam Colet'in hayat sigortasına gelince, 515 00:37:56,358 --> 00:37:58,402 toplamı bir milyon frank eder. 516 00:37:58,527 --> 00:38:01,489 500.000 yangın sigortası var, 517 00:38:01,572 --> 00:38:03,699 ve hırsızlığa karşı 400.000. 518 00:38:04,408 --> 00:38:08,078 O zaman hırsızlığı artırsak iyi olur 850.000 franka kadar sigorta. 519 00:38:08,162 --> 00:38:09,747 Teşekkür ederim Mösyö La Valle. 520 00:38:10,748 --> 00:38:14,251 - Patates yok mu, Mösyö La Valle? - Patates yok. 521 00:38:14,376 --> 00:38:16,545 Evet, Mösyö La Valle. 522 00:38:17,463 --> 00:38:18,672 Evet, Mösyö La Valle. 523 00:38:19,757 --> 00:38:21,008 Hayır, Mösyö La Valle. 524 00:38:22,426 --> 00:38:24,094 Belki Mösyö La Valle. 525 00:38:28,182 --> 00:38:29,850 Demek istediğin bu mu? Mösyö La Valle mi? 526 00:38:29,934 --> 00:38:32,937 Kesinlikle, Bayan Colet. 527 00:38:34,855 --> 00:38:37,817 Şimdi Mösyö La Valle lütfen. 528 00:38:37,942 --> 00:38:39,568 Açıkçası hanımefendi, çok yorgunum. 529 00:38:40,277 --> 00:38:42,780 Aşağı gelmek istemez misin? ve partiye katılmak ister misin? 530 00:38:42,905 --> 00:38:45,241 Biraz tango mu? HAYIR? 531 00:38:46,492 --> 00:38:49,286 Oh, sen ve senin dağınıklığın eski evraklar ve sözleşmeler, 532 00:38:49,370 --> 00:38:51,121 ve para, para, para. 533 00:38:51,247 --> 00:38:52,790 Bütün bu ilginç olmayan şeyler. 534 00:38:52,957 --> 00:38:55,334 Bunlar benim için çok ilginç, Madam. 535 00:38:55,459 --> 00:38:57,962 Ve bu evde birisi para konusunda endişelenmeli. 536 00:38:59,255 --> 00:39:01,340 Hayır, gerçekten kalkmam lazım sabahın erken saatlerinde. 537 00:39:02,007 --> 00:39:04,969 Yeni paragraf. 538 00:39:05,052 --> 00:39:09,306 "Ayrıca bu Madam'ın isteği faizin yarısı kadar 539 00:39:09,390 --> 00:39:12,476 "her zamanki gibi yatırılacak Madam'ın hesabında, 540 00:39:13,519 --> 00:39:17,189 "diğer yarısı, geleneğin aksine, 541 00:39:17,314 --> 00:39:21,735 "Nakit olarak teslim edilecektir Madam'ın kişisel gözetimine." 542 00:39:23,028 --> 00:39:25,072 Sevgilim, bu şu anlama geliyor Haziran ayının ikinci günü 543 00:39:25,197 --> 00:39:26,991 850.000 frankımız olacak. 544 00:39:27,116 --> 00:39:30,661 - Ve mücevherleri bir servet değerinde. - Mücevher yok. Mücevherleri bırakın. 545 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Eğer meteliksizsek tamam. 546 00:39:32,872 --> 00:39:35,165 Milyon franklık bir kolyeyi alabilirim. 547 00:39:35,249 --> 00:39:38,210 Ama böyle zamanlarda, Nakit bir iş yaptığımızda, 548 00:39:38,335 --> 00:39:40,170 neden mücevherlerle şansınızı deneyesiniz ki? 549 00:39:41,088 --> 00:39:44,675 Gaston, biliyorum çok meşgulsün ve... 550 00:39:44,758 --> 00:39:47,011 Peki, seni rahatsız etmek istemiyorum. 551 00:39:47,136 --> 00:39:49,263 ama küçük bir kolyesi var... 552 00:39:49,346 --> 00:39:53,475 Tohum incileri olanı biliyor musun? Çok sessiz ve basit. 553 00:39:54,351 --> 00:39:57,938 Boynuma çok yakışacaktı. 554 00:40:00,691 --> 00:40:02,151 İçeri gelin. 555 00:40:03,152 --> 00:40:06,030 Madam konuşmak istiyor Bir dakikalığına Matmazel Vautier'e. 556 00:40:06,530 --> 00:40:07,907 Çok iyi, Jacques. 557 00:40:21,420 --> 00:40:23,088 İçeri gelin. 558 00:40:26,634 --> 00:40:29,845 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın Matmazel. 559 00:40:29,970 --> 00:40:31,305 Lütfen. 560 00:40:35,392 --> 00:40:38,562 - Lütfen. - Teşekkür ederim Madam. 561 00:40:38,646 --> 00:40:42,733 Kahvaltını yaptın mı? Ah, ama elbette var. 562 00:40:42,983 --> 00:40:46,236 Ah, evet madam. Görüyorsunuz, çok erken kalkmam gerekiyor. 563 00:40:46,320 --> 00:40:49,073 Küçük kardeşim okula gidiyor. 564 00:40:49,156 --> 00:40:51,200 Görüyorsun... 565 00:40:51,283 --> 00:40:52,993 Anne öldü. 566 00:40:54,495 --> 00:40:56,246 Evet, annelerin sorunu da bu. 567 00:40:56,330 --> 00:40:59,249 İlk önce onları seveceksin, ve sonra ölürler. 568 00:41:05,547 --> 00:41:06,924 Teşekkürler. 569 00:41:17,518 --> 00:41:21,397 Teşekkür ederim. Ve şimdi Matmazel, gelmeni istememin nedeni... 570 00:41:21,480 --> 00:41:23,816 - İki parça mı, Madam? - Lütfen. 571 00:41:26,443 --> 00:41:27,945 Teşekkür ederim. 572 00:41:28,612 --> 00:41:31,031 Ah, yapabilir miyim? 573 00:41:49,133 --> 00:41:51,385 - Şimdi matmazel. - Evet madam? 574 00:41:51,468 --> 00:41:54,638 Görüyorsun ya... Mösyö La Valle'e tek kelime yok. 575 00:41:55,597 --> 00:41:57,099 Ne hakkında? 576 00:41:57,182 --> 00:42:00,436 Patates. Bunları yememi istemiyor. 577 00:42:00,519 --> 00:42:02,855 ve doğal olarak istemiyorum onu üzmek için. 578 00:42:02,980 --> 00:42:05,607 Doğal olarak hayır. 579 00:42:09,778 --> 00:42:11,488 Şimdi Matmazel... 580 00:42:11,572 --> 00:42:14,575 Bulunduğunuz kısa sürede Mösyö La Valle'nin sekreteri, 581 00:42:14,700 --> 00:42:17,036 onda herhangi bir değişiklik fark ettin mi? 582 00:42:17,161 --> 00:42:20,789 Evet ve hayır. 583 00:42:20,873 --> 00:42:23,667 Bana göre oldukça gergin görünüyor. 584 00:42:23,751 --> 00:42:26,754 Gergin? Çok fazla sigara içiyor. 585 00:42:26,837 --> 00:42:29,006 Hayır. Hayır, çok fazla çalışıyor. 586 00:42:29,131 --> 00:42:31,925 Masasına zincirlenmiş. Çok fazla ayrıntı. 587 00:42:32,760 --> 00:42:35,637 Şimdi, eğer devralabilseydin çalışmalarından bazıları... 588 00:42:35,721 --> 00:42:37,681 Bu kadar sınırlı kalmasın diye ofisine. 589 00:42:37,806 --> 00:42:39,892 Evet. Ve o da biraz daha zaman... 590 00:42:40,017 --> 00:42:42,394 - Gerçekten önemli olan şeyler için. - Sağ! 591 00:42:42,519 --> 00:42:46,315 Elimden geleni yapacağım madam. Her gece çalışmak zorunda olsam bile. 592 00:42:47,357 --> 00:42:49,651 Hayır. Hayır sevgili çocuğum. Bu çok saçma. 593 00:42:49,735 --> 00:42:53,030 Her zamanki gibi eve gidiyorsun. her gün saat beşte. 594 00:42:53,155 --> 00:42:57,076 Şimdi ben olacağım biraz zorba. ısrar ediyorum. 595 00:42:57,201 --> 00:42:59,745 Güzel olacak küçük kardeşin için de. 596 00:42:59,870 --> 00:43:01,622 Saat beş, unutma. 597 00:43:01,705 --> 00:43:05,125 Çok iyi, madam. Teşekkür ederim. 598 00:43:07,044 --> 00:43:08,921 - Ve canım, - Evet madam? 599 00:43:09,046 --> 00:43:12,299 - Maaşınız ne kadar? - 300 frank. 600 00:43:12,800 --> 00:43:16,095 İşte böyle zamanlarda, çoğu insan maaşlarını kesiyor, 601 00:43:16,220 --> 00:43:19,389 ama senin durumunda, diyelim ki... 350 mi? 602 00:43:21,475 --> 00:43:24,269 Hanımefendi, siz sadece kelimelerle anlatılamayacak kadar tatlı. 603 00:43:31,985 --> 00:43:34,905 - Peki ne istiyor? - Sen. 604 00:43:34,988 --> 00:43:37,783 Ve o ödemeye hazır 50 frank kadar yüksek. 605 00:43:37,908 --> 00:43:39,660 - Ne? - Ama bu yeterli değil! 606 00:43:40,244 --> 00:43:42,204 Ah, hayır François. Aptal olma. 607 00:43:42,287 --> 00:43:44,498 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 608 00:43:44,581 --> 00:43:46,708 Hayır, bunların hepsi unutuldu. 609 00:43:46,834 --> 00:43:48,335 Ne? 610 00:43:48,460 --> 00:43:50,796 Bu hafta değil François. 611 00:43:50,921 --> 00:43:52,714 İş, François. İşletme. 612 00:43:53,382 --> 00:43:55,008 Çocuk gibi konuşuyorsun. 613 00:43:55,092 --> 00:43:57,237 Ne için burada olduğumuzu tam olarak biliyorsun ve bunların neyle ilgili olduğunu. 614 00:43:57,261 --> 00:43:59,888 Bu kadının mücevherden fazlası var! 615 00:43:59,972 --> 00:44:02,474 hiç aldın mı ona iyi bak, ımm... 616 00:44:02,599 --> 00:44:04,434 - Kesinlikle. - İyiler, değil mi? 617 00:44:04,518 --> 00:44:06,728 Güzel. Peki ya? 618 00:44:06,812 --> 00:44:08,230 Sana bir şey söyleyeyim. 619 00:44:08,397 --> 00:44:11,150 Bana kalırsa, Onun tüm seksiliği o kasanın içinde. 620 00:44:11,275 --> 00:44:12,776 Gaston, hadi hemen açalım. 621 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 Hadi buradan uzaklaşalım. Burayı sevmiyorum. 622 00:44:14,987 --> 00:44:16,613 Hayır, hayır tatlım. 623 00:44:16,697 --> 00:44:19,992 Daha fazla cinsel çekicilik geliyor ayın ilk günü. Sadece 10 gün. 624 00:44:20,117 --> 00:44:22,619 850.000 frank. 625 00:44:22,703 --> 00:44:25,956 Sevgilim, unutma sen Gaston Monescu'sun. 626 00:44:26,039 --> 00:44:28,333 Sen bir sahtekarsın. Seni bir dolandırıcı olarak istiyorum. 627 00:44:28,458 --> 00:44:31,128 Seni bir sahtekar olarak seviyorum. Sana bir sahtekar gibi tapıyorum. 628 00:44:31,253 --> 00:44:33,589 Çalın, dolandırın, soygun yapın! 629 00:44:33,672 --> 00:44:38,677 Ama sakın onlardan biri olma işe yaramaz, işe yaramaz jigololar. 630 00:44:43,098 --> 00:44:45,851 Hoşça kal Gaston, hayatım. 631 00:44:45,976 --> 00:44:47,477 Hoşça kal tatlım. 632 00:44:47,603 --> 00:44:50,105 Peki, seni yalnız bırakacağım o bayanla 633 00:44:50,189 --> 00:44:54,193 ama eğer bir beyefendi gibi davranırsan, Boynunu kıracağım. 634 00:44:56,570 --> 00:44:58,030 İçeri gelin. 635 00:44:58,155 --> 00:44:59,406 Ah, Mösyö La Valle. 636 00:44:59,489 --> 00:45:01,825 - Evet madam? - Matmazel Vautier gitti mi? 637 00:45:01,909 --> 00:45:04,786 - Evet. - Ah, bu çok kötü. 638 00:45:04,870 --> 00:45:07,122 onun sana sormasını istedim 639 00:45:07,206 --> 00:45:10,334 eğer yeterince iyi olsaydın Bu gece benimle yemeğe çıkmak için. 640 00:45:34,816 --> 00:45:36,235 İyi geceler, madam. 641 00:45:36,360 --> 00:45:38,695 Ve sana tekrar söyleyeyim, rüya gibi dans ediyorsun 642 00:45:38,820 --> 00:45:42,699 - Hayır. Bu sizin liderlik ettiğiniz yoldur. - Hayır hanımefendi, sizin takip ettiğiniz yol budur. 643 00:45:42,824 --> 00:45:45,202 - Hayır, Mösyö. - Evet madam. 644 00:45:45,285 --> 00:45:47,746 Akşam henüz erken. 645 00:45:47,871 --> 00:45:50,582 Haydi oturma odasına inelim ve bunu konuşun. 646 00:46:19,069 --> 00:46:22,614 - İyi geceler Mösyö La Valle. - İyi geceler Bayan Colet. 647 00:46:28,412 --> 00:46:30,914 - İyi geceler. - İyi geceler. 648 00:47:56,041 --> 00:47:58,335 Mösyö Giron, Madam şu anda yanınızda olacak. 649 00:47:58,418 --> 00:48:00,170 Çok iyi, Jacques. 650 00:48:05,926 --> 00:48:07,427 Hayır Kaptan... 651 00:48:07,511 --> 00:48:10,013 Şimdi Binbaşı, bunu yapmamalısın. Mösyö La Valle'i tekeline almak. 652 00:48:10,138 --> 00:48:11,640 Lütfen. 653 00:48:13,517 --> 00:48:15,685 Mösyö La Valle'i tanıştırayım. Bayan Viton, 654 00:48:15,852 --> 00:48:17,938 Matmazel Du Lac, Mösyö Le Grand. 655 00:48:18,063 --> 00:48:19,981 Memnun oldum, Mösyö. 656 00:48:22,275 --> 00:48:23,915 - Bu Madam Boucher. - Nasılsınız? 657 00:48:23,944 --> 00:48:26,613 - Mösyö Filiba, Mösyö La Valle. - Nasılsınız? 658 00:48:32,494 --> 00:48:34,704 Mösyö La Valle. Leydi Claremont. 659 00:48:35,288 --> 00:48:37,040 Bu Mösyö La Valle. 660 00:48:37,165 --> 00:48:39,584 La Valle'mi? Mösyö La Valle kimdir? 661 00:48:39,709 --> 00:48:43,213 Bilmiyorum. Onun sekreteri olduğunu söylüyor. 662 00:48:44,214 --> 00:48:46,550 Ah? Bu yüzden. 663 00:48:47,801 --> 00:48:49,803 Ve onun sekreteri olduğunu söylüyor. 664 00:48:50,846 --> 00:48:54,057 Belki yanılıyorumdur. Belki de onun sekreteridir. 665 00:49:00,856 --> 00:49:03,150 - Affedersin. - Kesinlikle. 666 00:49:05,235 --> 00:49:09,406 Kusura bakmayın Mösyö, ama daha önce bir yerlerde karşılaştığımız hissi. 667 00:49:09,531 --> 00:49:12,576 Üzgünüm. görünmüyorum olayı hatırlamak için. 668 00:49:12,659 --> 00:49:15,871 - Hayır, korkarım ki... - Yanılıyor olmalıyım. 669 00:49:15,954 --> 00:49:17,789 Özür dilerim. 670 00:49:21,251 --> 00:49:23,420 O adam benimle hiç tanışmadı. ve o bunu biliyor. 671 00:49:25,130 --> 00:49:27,257 Sosyal bağlantılar kurmaya çalışıyorum. 672 00:49:29,676 --> 00:49:33,388 Mösyö Giron, çok meşgulüm. Olmalı mıyım Şimdi tüm bu kağıtlardan rahatsız mısın? 673 00:49:33,472 --> 00:49:36,308 Özür dilerim, madam. ama hala bazı konular var 674 00:49:36,433 --> 00:49:38,268 bununla kendi başınıza ilgilenmelisiniz. 675 00:49:38,351 --> 00:49:42,981 Ve şahsen umurumda değil onlara atıfta bulunmak için, ee... için, ee... 676 00:49:44,191 --> 00:49:45,734 Mösyö La Valle mi? 677 00:49:45,817 --> 00:49:51,156 Hanımefendi, güvenin tadını çıkardım 40 yılı aşkın süredir ailenizin. 678 00:49:51,281 --> 00:49:54,743 - Kocanızın okul arkadaşıydım. - Biliyorum. 679 00:49:55,660 --> 00:49:58,997 Hanımefendi size şunu sorabilir miyim? kim bu Mösyö La Valle? 680 00:49:59,122 --> 00:50:01,666 Nereden geliyor? O nedir? 681 00:50:01,791 --> 00:50:03,043 O benim sekreterim. 682 00:50:03,126 --> 00:50:06,213 Umarım tüm sorularınıza cevap olur Mösyö Giron. 683 00:50:07,422 --> 00:50:11,551 Sanırım Paris'in ne dediğini biliyorsun Kontes Falconier hakkında... 684 00:50:11,635 --> 00:50:13,595 ve şoförü? 685 00:50:16,348 --> 00:50:19,017 -Jacques. - Evet madam? 686 00:50:19,142 --> 00:50:21,478 Mösyö La Valle'ye sorun bir dakikalığına içeri gelin lütfen. 687 00:50:22,354 --> 00:50:24,648 Şimdi lütfen. Lütfen sakinleşin. 688 00:50:24,773 --> 00:50:27,108 Ben böyleyim. Ben... elimde değil. 689 00:50:28,151 --> 00:50:31,321 O adamla hiç tanışmadığımı biliyorum. ve yine de... 690 00:50:32,656 --> 00:50:34,574 -La Valle mi? - La Valle. 691 00:50:34,658 --> 00:50:36,326 La Valle. 692 00:50:37,744 --> 00:50:40,330 Bilirsin, eğer bir erkekten hoşlanıyorsam, Onu hatırlıyorum. 693 00:50:40,455 --> 00:50:42,707 Ve eğer ondan hoşlanmıyorsam, Onu asla unutamam. 694 00:50:42,832 --> 00:50:46,920 Özetle hanımefendi, bunun gibi küçük şeyler beni deli ediyor. 695 00:50:47,837 --> 00:50:49,631 Affedersin. 696 00:50:50,423 --> 00:50:53,385 - Mösyö La Valle mi? - Evet Mösyö Filiba? 697 00:50:53,510 --> 00:50:55,095 Biz... 698 00:50:55,971 --> 00:50:58,598 Hayır. Hayır. 699 00:51:03,812 --> 00:51:05,272 Ve yine de... 700 00:51:06,147 --> 00:51:09,025 Affedersiniz. Madam Colet Seni oturma odasında görmek isterim. 701 00:51:09,109 --> 00:51:11,486 Hemen Jacques. Daha sonra devam edeceğiz. 702 00:51:12,112 --> 00:51:15,490 Şimdi buraya bak dostum. Gerçeklerle yüzleşelim. 703 00:51:15,574 --> 00:51:20,704 Bir akşam yemeği partisi veriyorum ve bir adam son dakikada beni geri çevirdi. 704 00:51:20,787 --> 00:51:23,248 - Akşam yemeği ceketin var mı? - Ah... 705 00:51:25,083 --> 00:51:26,543 Madam? 706 00:51:27,127 --> 00:51:30,088 Oraya gidecek kadar iyi olacak mısın? Bu evraklar Mösyö Giron'la mı? 707 00:51:30,213 --> 00:51:31,881 Memnun olacağım. 708 00:51:33,133 --> 00:51:35,260 Mösyö Giron da öyle. 709 00:51:42,934 --> 00:51:44,728 Kuyu. 710 00:51:49,024 --> 00:51:50,358 Mösyö La Valle, 711 00:51:50,442 --> 00:51:54,279 sorduğum birkaç soru var epeydir sana sormak istiyorum. 712 00:51:55,447 --> 00:51:59,117 Marsilya'dan olduğunuzu anlıyorum. 713 00:51:59,826 --> 00:52:03,204 Bu durumda akraba olmanız gerekir Marsilya'nın La Valles'ine. 714 00:52:04,873 --> 00:52:06,583 Bir dakika lütfen. 715 00:52:08,752 --> 00:52:11,755 umarım bulursun bu rakamlar... doğru. 716 00:52:11,921 --> 00:52:14,507 - Ben de öyle umuyorum. - Mösyö La Valle, 717 00:52:14,591 --> 00:52:17,385 Güvenin tadını çıkardım daha fazlası için bu ailenin... 718 00:52:17,469 --> 00:52:19,721 40 yıldan fazla bir süredir. Madam bana böyle söyledi. 719 00:52:20,472 --> 00:52:24,601 Ve biliyorum Marsilya La Valles 720 00:52:24,726 --> 00:52:27,062 30 yıldan fazla bir süredir. 721 00:52:32,776 --> 00:52:33,876 On. 722 00:52:50,293 --> 00:52:55,006 Mösyö La Valle, öyle görünüyorsunuz ki Sorularımdan ısrarla kaçıyordum. 723 00:52:55,131 --> 00:52:57,443 Ve siz, Mösyö Giron, sürekli rahatsız ediyor gibi görünüyor 724 00:52:57,467 --> 00:52:58,802 raporunuzu inceledim. 725 00:52:58,927 --> 00:53:02,305 Sınav mı? Mösyö La Valle, neyi ima ediyorsun? 726 00:53:02,389 --> 00:53:05,934 Güvenin tadını çıkardım 40 yılı aşkın süredir bu ailenin. 727 00:53:06,017 --> 00:53:08,770 Ne zamandır keyif alıyorsun Madam'ın güveni mi? 728 00:53:08,853 --> 00:53:10,647 Sanırım üç hafta. 729 00:53:10,772 --> 00:53:13,733 - İki hafta üç gün. - Ha! Ha! 730 00:53:14,818 --> 00:53:16,653 Bir şey mi ima ediyorsun? Mösyö Giron? 731 00:53:16,736 --> 00:53:20,490 - Hayır, hayır, hiç de değil. - Sorun değil. 732 00:53:20,573 --> 00:53:23,660 O zaman ima etmiyorsun Sorularından kaçtığımı, 733 00:53:23,743 --> 00:53:26,305 ve bunu ima etmiyorum Raporunu incelememe izin vermiyorsun. 734 00:53:26,329 --> 00:53:29,791 Sadece akraba olup olmadığınızı sordum Marsilya'nın La Valles'ine. 735 00:53:29,874 --> 00:53:32,895 Ve senden sadece bana izin vermeni istiyordum Raporunuzu kesintisiz inceleyin. 736 00:53:32,919 --> 00:53:35,088 Neden herhangi bir erkeğin heyecanlanmalı 737 00:53:35,171 --> 00:53:37,048 çünkü o sordu memleketi hakkında. 738 00:53:37,173 --> 00:53:39,300 Ve herhangi bir sebep göremiyorum herhangi bir erkeğin sinirlenmesi için 739 00:53:39,384 --> 00:53:41,320 çünkü birisi kontrol ediyor raporunun rakamları. 740 00:53:41,344 --> 00:53:45,348 Mösyö La Valle! ima mı ediyorsun bu dürüst bir rapor değil mi? 741 00:53:45,515 --> 00:53:47,267 sadece ima ediyorum gergin olduğunu. 742 00:53:47,392 --> 00:53:50,478 - Gergin? Neden gergin olmalıyım? - Bilmiyorum Mösyö Giron. 743 00:53:50,603 --> 00:53:54,691 bir şey olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun bu rakamlar beni tedirgin mi ediyor? 744 00:53:54,816 --> 00:53:56,067 Hayır, hiç de değil. 745 00:53:59,779 --> 00:54:01,257 - Kağıtları burada tutacağız. - Ama... 746 00:54:01,281 --> 00:54:03,217 Ve yarın ofisini arayacağım ve sana her şeyi anlatacağım 747 00:54:03,241 --> 00:54:04,784 Marsilya'nın La Valles'i. 748 00:54:04,826 --> 00:54:06,746 Ve çay partisi olmayacak bizi bölmek için. 749 00:54:19,799 --> 00:54:21,384 Hoşçakalın, Mösyö Giron. 750 00:54:30,351 --> 00:54:31,451 Burada kimin olduğunu biliyor musun? 751 00:54:32,604 --> 00:54:33,704 İçeri gelin. 752 00:54:34,731 --> 00:54:38,026 Mösyö La Valle, Mösyö Filiba seni görmeyi çok isterim. 753 00:54:39,068 --> 00:54:40,987 Bir anda. 754 00:54:41,696 --> 00:54:44,282 -Filiba mı? -Evet Filiba. 755 00:54:44,407 --> 00:54:47,243 Venedik. Büyük Otel. Oda iki elli üç... 756 00:54:47,327 --> 00:54:50,246 - ...beş, yedi ve dokuz! - Evet. Şimdi endişelenme. 757 00:54:53,833 --> 00:54:55,770 - Sana veda etmek istedim. - Güle güle Mösyö Filiba. 758 00:54:55,794 --> 00:54:59,172 Ama... gitmeden önce ve veda etmeden önce, 759 00:54:59,255 --> 00:55:01,216 Sana bir soru sormak istiyorum. 760 00:55:01,299 --> 00:55:03,760 - Hiç Venedik'te bulundun mu? - Hayır. 761 00:55:03,843 --> 00:55:06,012 - Hiç Venedik'e gitmedin mi? - Hayır. 762 00:55:06,095 --> 00:55:07,597 - Hiç Viyana'ya gittin mi? - Hayır. 763 00:55:07,680 --> 00:55:09,766 -Amsterdam mı? Konstantinopolis mi? - Hayır. 764 00:55:09,891 --> 00:55:11,611 - Konstantinopolis'e hiç gitmedin mi? - Hayır. 765 00:55:11,684 --> 00:55:12,912 - Peki Venedik'te bulundun mu? - Evet. 766 00:55:12,936 --> 00:55:15,939 O zaman sana şunu söyleyeyim, Venedik bunu yapamaz Konstantinopolis ile karşılaştırın. 767 00:55:16,022 --> 00:55:17,690 Ne dediğin umurumda değil. 768 00:55:17,774 --> 00:55:22,779 Konstantinopolis'te en azından sokaklar, padişahlar, paşalar, türbanlar... 769 00:55:22,862 --> 00:55:25,448 - Peki haremler? - Her türlü. 770 00:55:35,124 --> 00:55:38,127 Peki, Konstantinopolis. 771 00:55:59,482 --> 00:56:02,902 Elysée 7689. Burayı temizlememiz lazım. 772 00:56:02,986 --> 00:56:04,737 Demiryolu istasyonu mu? Bilet ofisi lütfen. 773 00:56:04,821 --> 00:56:06,489 - Seni tanıdı mı? - Hayır, hayır, henüz değil. 774 00:56:06,614 --> 00:56:09,200 Berlin'e iki bilet, birinci sınıf ve uyuyan. 775 00:56:09,325 --> 00:56:10,660 Gece treni. 776 00:56:10,785 --> 00:56:12,036 Sağ. 777 00:56:12,161 --> 00:56:17,667 Sağ. Onları adına bırak El sinyor Ignacio Fernandez. 778 00:56:17,750 --> 00:56:20,086 Sağ. Teşekkür ederim. 779 00:56:20,169 --> 00:56:22,231 - İspanyol pasaportları. - Doğru. Artık tren kalkıyor... 780 00:56:22,255 --> 00:56:25,633 12:20'de biliyorum. Roket 24 71. 781 00:56:25,717 --> 00:56:28,344 İki gün daha olsaydı, 750.000 frank daha fazla. 782 00:56:28,428 --> 00:56:30,823 Burada olanı almamız gerekecek. Eldeki bir kuş, hapiste iki kuşa bedeldir. 783 00:56:30,847 --> 00:56:34,601 Alo, burası İspanyol konsolosluğu mu? Ben la senora De Ignacio Fernandez. 784 00:56:43,693 --> 00:56:45,421 Ne kadar zaman alacak yeri temizlemek için mi? 785 00:56:45,445 --> 00:56:47,673 Bilmiyorum. Neyse ki o var bu akşam bir yemekli nişan. 786 00:56:47,697 --> 00:56:50,158 Gece yarısı seninle istasyonda buluşuruz. 787 00:56:50,241 --> 00:56:52,702 Merhaba. Evet? 788 00:56:52,827 --> 00:56:54,329 Ne? 789 00:56:54,412 --> 00:56:57,498 Bir el çantası mı buldun? Üç hafta çok geç kaldın. 790 00:56:57,582 --> 00:57:00,382 - Berlin Ekspresi'nde görüşürüz. - Bu arada, Almancan nasıl? 791 00:57:13,222 --> 00:57:15,391 Mart ve 2911. 792 00:57:16,726 --> 00:57:18,102 Merhaba? 793 00:57:18,227 --> 00:57:20,396 Burası Petit Çiçekçi Dükkanı mı? 794 00:57:21,230 --> 00:57:23,733 Beş düzine gül almanı istiyorum. 795 00:57:24,609 --> 00:57:26,611 Koyu kırmızı güller. 796 00:57:27,737 --> 00:57:30,198 Ve onları koymanı istiyorum bir sepet içinde 797 00:57:30,281 --> 00:57:33,701 ve bu sepeti yarın sabah gönder Madam Colet'e. 798 00:57:34,953 --> 00:57:36,996 Ve bir kart ekleyin. 799 00:57:38,748 --> 00:57:41,793 "Geçmişin anısına Mösyö La Valle." 800 00:57:43,044 --> 00:57:45,505 Yarın sabah saat on. 801 00:57:46,130 --> 00:57:47,507 Evet. 802 00:57:47,590 --> 00:57:49,008 Ne? 803 00:57:50,343 --> 00:57:51,719 Ah. 804 00:57:52,428 --> 00:57:54,097 Madam Colet'e şarj edin. 805 00:57:54,180 --> 00:57:56,099 Evet. Teşekkür ederim. 806 00:58:52,613 --> 00:58:53,990 Evet, madam? 807 00:58:54,073 --> 00:58:56,993 Ne yapacaksın? yarın benim günüm mü, Mösyö La Valle? 808 00:58:57,994 --> 00:59:00,413 Neyse kahvaltı yaparız birlikte bahçede. 809 00:59:02,331 --> 00:59:06,044 Daha sonra birlikte ata biniyoruz. 810 00:59:06,169 --> 00:59:08,838 - Sonra bois'te öğle yemeği. - Birlikte. 811 00:59:10,173 --> 00:59:12,216 - O zaman biraz kestir derim. - Şuna... 812 00:59:15,845 --> 00:59:17,680 Yeni elbisemi beğendin mi? 813 00:59:18,639 --> 00:59:20,516 - Güzel. - Saç? 814 00:59:21,350 --> 00:59:22,977 Muhteşem. 815 00:59:23,686 --> 00:59:25,271 Ruj? 816 00:59:27,857 --> 00:59:29,567 Kızıl. 817 00:59:30,443 --> 00:59:32,195 Doğru. 818 00:59:34,697 --> 00:59:36,491 İyi geceler. 819 00:59:37,950 --> 00:59:39,702 İyi geceler. 820 00:59:43,122 --> 00:59:44,707 İyi geceler. 821 00:59:45,333 --> 00:59:47,001 Güle güle. 822 00:59:59,180 --> 01:00:01,891 - Madam? - Evet? 823 01:00:02,558 --> 01:00:03,810 Geç saatlere kadar dışarıda mı kalıyorsun? 824 01:00:05,561 --> 01:00:06,896 Neden sordun? 825 01:00:08,940 --> 01:00:10,775 Cevap vermek zorunda mıyım? 826 01:00:13,861 --> 01:00:15,029 Hayır. 827 01:01:07,456 --> 01:01:08,556 Evet, Jacques? 828 01:01:10,418 --> 01:01:11,752 Araba bekliyor hanımefendi. 829 01:01:11,836 --> 01:01:14,630 Arabaya ihtiyacım olmayacak. Ben gitmiyorum. 830 01:01:14,714 --> 01:01:16,757 Çok iyi, madam. 831 01:01:25,099 --> 01:01:27,977 -Jacques. - Evet Mösyö La Valle? 832 01:01:28,102 --> 01:01:30,313 Madam fikrini değiştirdi. Bir dakika içinde aşağıda olacak. 833 01:01:30,396 --> 01:01:32,023 Çok iyi, Mösyö. 834 01:01:36,652 --> 01:01:38,154 Ama sana söyledim, gitmek istemiyorum. 835 01:01:38,237 --> 01:01:40,823 Ama bir nişanın var. ve insanların konuşmasını istemiyorum. 836 01:01:40,948 --> 01:01:44,285 - Konuşmak? Benim hakkımda mı? Hakkımızda? - Açık olarak. 837 01:01:45,536 --> 01:01:47,997 Korkarım itibarını mahvediyorum. Mösyö La Valle mi? 838 01:01:48,080 --> 01:01:49,832 Hayır, sizinki, madam. 839 01:01:50,625 --> 01:01:53,794 Mösyö La Valle, Sana yapmak istediğim bir itirafım var. 840 01:01:54,879 --> 01:01:56,797 Beni sevdin mi. 841 01:01:56,881 --> 01:01:58,883 Aslında sen benim için deli oluyorsun. 842 01:01:59,550 --> 01:02:01,844 Aksi halde düşünemezsin itibarım hakkında. 843 01:02:01,928 --> 01:02:03,512 Öyle değil mi? 844 01:02:04,513 --> 01:02:06,974 Ama tesadüfen senden hoşlanmıyorum. 845 01:02:07,099 --> 01:02:08,851 Senden hiç hoşlanmıyorum. 846 01:02:09,810 --> 01:02:12,355 Ve bir an bile tereddüt etmezdim 847 01:02:12,480 --> 01:02:16,609 itibarını mahvetmek için... böyle. 848 01:02:17,693 --> 01:02:20,071 - Yapmaz mısın? - Hayır, yapmazdım. 849 01:02:22,156 --> 01:02:23,574 Böyle mi? 850 01:02:24,242 --> 01:02:25,534 Böyle. 851 01:02:26,452 --> 01:02:28,454 Bütün numaralarını biliyorum. 852 01:02:28,537 --> 01:02:30,706 Ve sen onlara aşık olacaksın. 853 01:02:31,540 --> 01:02:33,376 Yani beni yakalayabileceğini mi düşünüyorsun? 854 01:02:33,459 --> 01:02:35,920 İstediğim her an. 855 01:02:36,796 --> 01:02:38,381 Sen kibirlisin. 856 01:02:38,506 --> 01:02:40,508 Ama çekici. 857 01:02:40,633 --> 01:02:43,970 - Şimdi şunu söyleyeyim... - Kapa çeneni. Beni öp. 858 01:02:49,767 --> 01:02:53,396 Bütün bu muhteşem zamanı boşa harcamak argümanlarla. 859 01:03:04,031 --> 01:03:05,658 Merhaba? 860 01:03:05,741 --> 01:03:07,910 Peki onu tekrar deneyeceğim. 861 01:03:12,373 --> 01:03:15,251 Evet. Kendisi ofisinde. ama o meşgul. 862 01:03:15,376 --> 01:03:18,921 Bayan Colet mi? Hala burada ama o da meşgul. 863 01:03:20,006 --> 01:03:21,966 Peki tekrar arayacağım. 864 01:03:33,144 --> 01:03:35,646 Tra-la-la-la-la-la-la-la 865 01:04:17,855 --> 01:04:19,315 Evet, Jacques? 866 01:04:19,482 --> 01:04:21,692 Mösyö Giron aşağıda. 867 01:04:21,817 --> 01:04:23,778 Şu anda onu göremediğimi söyle. İmkansız. 868 01:04:23,861 --> 01:04:26,197 Ve Jacques, arabayı bırak. Madam gitmiyor. 869 01:04:26,322 --> 01:04:28,324 Evet, Mösyö La Valle. 870 01:04:32,578 --> 01:04:34,705 -Jacques. - Evet madam? 871 01:04:35,498 --> 01:04:36,598 Evet, madam? 872 01:04:36,665 --> 01:04:39,251 Arabayı göz ardı etmeyin. Birkaç dakika sonra aşağıda olacağım. 873 01:04:39,335 --> 01:04:40,503 Evet madam. 874 01:04:46,175 --> 01:04:49,178 Kalmanı istiyorum Mariette. Kalmak zorundasın. Şimdi gidemezsin. 875 01:04:49,303 --> 01:04:51,222 - Gitmeliyim. - Senin için deli oluyorum. 876 01:04:51,347 --> 01:04:52,640 - Bunu biliyorum. - Seni seviyorum. 877 01:04:52,723 --> 01:04:55,059 - Sana inanıyorum. - O halde neden gitmek istiyorsun? 878 01:04:56,060 --> 01:04:59,021 Çünkü istiyorum senin için işleri zorlaştırmak için. 879 01:05:00,022 --> 01:05:01,524 Ah. 880 01:05:07,655 --> 01:05:10,241 Uzun zamanımız var Önümüzde Gaston. 881 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 Haftalar. Aylar. 882 01:05:14,954 --> 01:05:16,455 Yıllar. 883 01:05:27,716 --> 01:05:29,427 Saat on bir. 884 01:05:42,898 --> 01:05:45,234 Gobelinler 7879. 885 01:05:49,738 --> 01:05:52,700 Merhaba? Ah, tatlım! 886 01:05:52,783 --> 01:05:56,704 Ah tatlım, sesini duymak çok güzel. Hiç aramayacağını sanıyordum. 887 01:05:56,787 --> 01:05:59,081 Peki, sana ulaşmaya çalıştım. Ne? 888 01:06:00,875 --> 01:06:02,418 Ne? 889 01:06:04,420 --> 01:06:06,130 Yarın sabah mı? 890 01:06:06,839 --> 01:06:08,215 Neden? 891 01:06:12,094 --> 01:06:13,637 Elbette. 892 01:06:14,597 --> 01:06:16,098 Hı-hı. 893 01:06:17,808 --> 01:06:19,143 Hı-hı. 894 01:06:30,321 --> 01:06:33,073 Buna hiç şüphe yok. Bu o sekreter. 895 01:06:34,366 --> 01:06:37,203 Komik türdeki erkekler kadınlar aşık olur. 896 01:06:38,078 --> 01:06:41,332 Renk yok, ışıltı yok. Ama güvenilir. 897 01:06:41,457 --> 01:06:43,417 Evlendikleri tip. 898 01:06:43,501 --> 01:06:45,961 Biliyorsun ben evlenecek tipte değilim. 899 01:06:46,086 --> 01:06:48,547 Eğlencemi alıp bırakmayı seviyorum. 900 01:06:51,300 --> 01:06:53,135 Güzel takım elbise. 901 01:06:53,260 --> 01:06:56,764 - Bundan hoşlandın mı? - Akıllı. Londra, ha? 902 01:06:56,847 --> 01:07:00,142 - Ogilvy ve Oglethorpe. - Ben de öyle düşünmüştüm. 903 01:07:03,145 --> 01:07:05,105 Biliyor musun, o gerçekten o kadar da kötü bir adam değil. 904 01:07:05,189 --> 01:07:07,691 - Hayır, sadece sıkıcı. - Önemsiz. 905 01:07:08,567 --> 01:07:09,902 O bir sekreter. 906 01:07:09,985 --> 01:07:12,363 O her zaman bir sekreterdi. her zaman olacak. 907 01:07:12,488 --> 01:07:14,448 Eğlenceli. 908 01:07:14,532 --> 01:07:17,409 Onu ilk gördüğümde, Onun doktor olduğunu sanıyordum. 909 01:07:35,469 --> 01:07:37,096 Bademcikler. 910 01:07:37,179 --> 01:07:39,515 Olumlu bademcikler. 911 01:08:06,542 --> 01:08:09,044 Çok üzgünüm ama bu zamanı değil, Mösyö Giron. 912 01:08:09,169 --> 01:08:10,838 - Seni görmem lazım. - Ama şimdi değil. 913 01:08:10,921 --> 01:08:12,214 Şu anda! 914 01:08:12,840 --> 01:08:15,884 Bu çok önemli, Mösyö La Valle. 915 01:08:16,552 --> 01:08:19,054 Sizin için önemli olabilir Mösyö Giron. 916 01:08:19,138 --> 01:08:21,473 Hayır, sana... 917 01:08:21,557 --> 01:08:23,475 Mösyö Monescu. 918 01:08:24,393 --> 01:08:26,562 Mariette, Mariette, lütfen, lütfen bize inanın. 919 01:08:26,687 --> 01:08:29,487 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Kesinlikle çok saçma ve buna inanmıyorum. 920 01:08:29,523 --> 01:08:30,623 Ama hiçbir fikrin yok... 921 01:08:30,691 --> 01:08:33,402 Zaten yoruldum bu yüzden lütfen beni yalnız bırakın. İyi geceler. 922 01:08:36,905 --> 01:08:38,157 Çok güzel vakit geçirdim. 923 01:08:43,829 --> 01:08:45,414 Bu yüzden kendi kendime şöyle dedim: "Tamam. 924 01:08:45,539 --> 01:08:48,310 "Eğer onlara bakmak istiyorsa bırak baksın şunlara bak. Bunda hiçbir sakınca yok." 925 01:08:48,334 --> 01:08:51,754 Sonra "ah de" dedi, ben de "ah" dedim. ve hatırlayabildiğim tek şey bu. 926 01:08:51,920 --> 01:08:55,507 - Eşyalarını hemen toplayacaksın. - Evet Mösyö. 927 01:08:55,591 --> 01:08:58,177 Ve sen buradan çıkacaksın yarın sabaha kadar. 928 01:08:58,260 --> 01:09:01,639 - Çok iyi, Mösyö. - Aksi halde polisi arayacağım. 929 01:09:01,764 --> 01:09:03,098 Evet Mösyö. 930 01:09:03,182 --> 01:09:05,434 - Mösyö Giron? - Nedir? 931 01:09:06,769 --> 01:09:10,022 Güvenin tadını çıkardınız 40 yılı aşkın süredir bu ailenin. 932 01:09:10,105 --> 01:09:13,442 65 yaşlarında bir erkek olmalısınız. 933 01:09:13,525 --> 01:09:15,611 - Peki? - Bakalım... 934 01:09:16,737 --> 01:09:19,948 Tam olarak 87 yaşında olacaksın hapisten çıktığında 935 01:09:20,866 --> 01:09:23,118 - Ne demek istiyorsun? - Dolandırıcı olduğumu söylüyorsun. 936 01:09:23,285 --> 01:09:25,096 - Bunu biliyorum! - O halde neden polisi aramadınız? 937 01:09:25,120 --> 01:09:29,291 Neden polisi aramıyorsun? Sana nedenini söyleyeceğim, seni sahtekar, seni. 938 01:09:29,375 --> 01:09:31,293 - Mösyö... - Monescu. 939 01:09:32,127 --> 01:09:35,756 - Mösyö Monescu. - Bana Gaston deyin. 940 01:09:39,885 --> 01:09:41,845 Hoşçakal, Adolphe. 941 01:09:58,779 --> 01:10:01,490 Bana Adolphe demeye cesaret etme! 942 01:10:41,405 --> 01:10:44,700 Sen deli misin? Bir an önce buradan çıkmalısın. 943 01:10:44,783 --> 01:10:46,285 Her an dönebilir. 944 01:10:46,368 --> 01:10:48,328 Randevunuz saat kaçta? 945 01:10:48,412 --> 01:10:50,789 - Şimdi, Lily... - Evet Mösyö Colet? 946 01:10:50,873 --> 01:10:53,709 - Buradan çıkmalısın. - İşte bunun için buradayım, dışarı çıkmak için. 947 01:10:53,792 --> 01:10:56,712 Buradan uzaklaşmak istiyorum elimden geldiğince hızlı bir şekilde senden 948 01:10:56,795 --> 01:10:59,923 ve 100.000 franka kadar beni alacak. 949 01:11:00,048 --> 01:11:02,593 - Altmış beş, otuz beş sola. - Farkında değil misin... 950 01:11:02,718 --> 01:11:05,888 başka bir adama aşık olmazdım eğer dünyadaki en büyük dolandırıcı olsaydı. 951 01:11:06,013 --> 01:11:08,432 Yetmiş altı, seksen dört. 952 01:11:09,266 --> 01:11:11,101 Benim sahip olmadığım nesi var? 953 01:11:11,226 --> 01:11:13,163 - Beni dinlemelisin. - Kapa çeneni. Hiçbir hikaye uydurmayın. 954 01:11:13,187 --> 01:11:15,230 - Ama Lily... - Bana yalan söylemeye cesaret etme! 955 01:11:15,355 --> 01:11:17,232 Beni sevdiğini biliyorum. 956 01:11:18,567 --> 01:11:21,320 Neden bir şey söylemiyorsun? Haydi, harika ol. 957 01:11:21,403 --> 01:11:23,906 Kendini bundan vazgeçir. Kendine blöf yap. 958 01:11:23,989 --> 01:11:26,909 Kapa çeneni, seni yalancı, seni! İstediğim bu. 959 01:11:26,992 --> 01:11:29,703 Bu gerçek... para, nakit. 960 01:11:54,436 --> 01:11:56,271 İyi akşamlar, Madam. 961 01:13:01,503 --> 01:13:04,172 Bir bayan mücevherlerini çıkardığında bir beyefendinin odasında, 962 01:13:04,298 --> 01:13:05,841 onları nereye koyuyor? 963 01:13:07,134 --> 01:13:09,511 Komidin üzerinde. 964 01:13:10,804 --> 01:13:12,681 Ama ben bayan olmak istemiyorum. 965 01:13:20,188 --> 01:13:21,523 İzin verirseniz? 966 01:13:21,648 --> 01:13:24,526 Ah, izin ver biraz eğleneyim. 967 01:13:28,071 --> 01:13:29,573 Lütfen. 968 01:13:35,370 --> 01:13:37,873 - Altmış beş. - Otuz üç. 969 01:13:39,166 --> 01:13:41,043 Hayır. Otuz beş. 970 01:13:41,793 --> 01:13:43,462 Ah. 971 01:13:45,464 --> 01:13:47,466 Sola doğru otuz beş. 972 01:13:47,549 --> 01:13:51,428 Biliyor musun, François şöyle düşünüyor: sen çok dikkat çekici bir adamsın. 973 01:13:52,554 --> 01:13:55,724 Bu akşam yemekteydi. 974 01:13:57,726 --> 01:14:00,187 - Yetmiş altı. - Mariette. 975 01:14:01,104 --> 01:14:02,230 Evet, Gaston? 976 01:14:02,356 --> 01:14:05,233 bulsan ne derdin kasanız mı çalındı? 977 01:14:07,069 --> 01:14:10,113 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Oyunculuk yapardım. 978 01:14:10,697 --> 01:14:13,825 - Polis çağırın? - Aniden. 979 01:14:17,537 --> 01:14:19,998 Ama neden soygundan bahsediyoruz? böyle bir gecede mi? 980 01:14:21,083 --> 01:14:22,209 Çok güzel görünüyorsun. 981 01:14:23,085 --> 01:14:24,461 Teşekkür ederim. 982 01:14:26,421 --> 01:14:29,383 - Mariette. - Evet Gaston? 983 01:14:32,094 --> 01:14:33,595 Soyuldun. 984 01:14:35,138 --> 01:14:36,932 Yıllardır. 985 01:14:37,057 --> 01:14:39,559 Ve 100.000 frank değil, ama milyonlarca. 986 01:14:40,477 --> 01:14:42,437 Peki bunu kimin yaptığını biliyor musun? 987 01:14:42,521 --> 01:14:44,064 Adolphe. 988 01:14:44,147 --> 01:14:47,067 - Adolphe'mi? - Adolphe J. Giron. 989 01:14:48,819 --> 01:14:52,280 - Ve buna inanmamı mı bekliyorsun? - Elbette hayır. 990 01:14:52,406 --> 01:14:54,616 Ama polisin buna inanmasını bekliyorum. 991 01:14:59,579 --> 01:15:00,706 Hayır. 992 01:15:01,373 --> 01:15:02,791 Neden olmasın? 993 01:15:02,916 --> 01:15:04,894 - O bir hırsız. O bir suçlu. - Buna inanmıyorum. 994 01:15:04,918 --> 01:15:07,295 O zaman neden korkuyorsun? kanıtlamama izin verir misin? 995 01:15:08,213 --> 01:15:10,632 Korkunç bir skandal olurdu değil mi? 996 01:15:10,757 --> 01:15:13,385 - Giron? - Evet Giron. 997 01:15:13,468 --> 01:15:16,471 Yönetim kurulu başkanı Colet ve Company'nin. 998 01:15:16,596 --> 01:15:19,141 Onursal başkan Yetimhane'den. 999 01:15:19,266 --> 01:15:22,144 Adolphe J. Giron, seçkin vatandaş. 1000 01:15:23,311 --> 01:15:25,647 Peki polisi arayayım mı? 1001 01:15:29,484 --> 01:15:30,986 Anlıyorum. 1002 01:15:31,111 --> 01:15:34,072 Sosyal kayıtta olmanız gerekiyor hapisten uzak durmak için. 1003 01:15:34,281 --> 01:15:38,285 Ama bir adam en alttan başladığında ve kendini yetiştirmiş bir sahtekar olarak yükselmeye çalışıyor, 1004 01:15:38,493 --> 01:15:41,872 sonra "Polisi arayın" diyorsunuz. Onu parmaklıklar ardına koyun. Onu kilitleyin." 1005 01:15:42,914 --> 01:15:44,750 Çok iyi, madam. 1006 01:15:44,833 --> 01:15:46,752 Ben Gaston Monescu'yum. 1007 01:15:47,627 --> 01:15:50,255 Polis sevinecek kimliğimi doğrulamak için. 1008 01:16:08,315 --> 01:16:11,693 Gaston, parayı aldın mı? 1009 01:16:14,654 --> 01:16:16,281 Evet. 1010 01:16:18,200 --> 01:16:20,869 100.000 frank istedin... 1011 01:16:22,204 --> 01:16:25,207 ve beni istediğini sanıyordum. 1012 01:16:41,056 --> 01:16:43,058 Buraya seni soymaya geldim. 1013 01:16:43,850 --> 01:16:46,728 ama ne yazık ki Sana aşık oldum. 1014 01:16:48,730 --> 01:16:50,524 Mariette. 1015 01:16:54,027 --> 01:16:55,821 Parayı neden aldın? 1016 01:17:22,264 --> 01:17:27,602 Madam, görünen tek şey seninle romantizm arasında durmak 1017 01:17:27,686 --> 01:17:29,771 100.000 franktır. 1018 01:17:30,772 --> 01:17:32,774 Neyse, almadı. 1019 01:17:33,942 --> 01:17:36,778 Hepsini tek başıma aldım. 1020 01:17:38,572 --> 01:17:40,574 Artık romantizminizi yaşayabilirsiniz. 1021 01:17:41,575 --> 01:17:43,201 Sanırım gitsen iyi olur. 1022 01:17:44,202 --> 01:17:45,912 Hiç bir dolandırıcıyla aşk yaşadın mı? 1023 01:17:46,037 --> 01:17:49,207 - Özür dilerim? - Sana küçük bir tavsiye vereyim. 1024 01:17:49,291 --> 01:17:52,419 Onu kucakladığında, mutlaka eldiven takın. 1025 01:17:53,461 --> 01:17:56,173 Çok kötü olurdu parmak iziniz bulunursa... 1026 01:17:56,298 --> 01:18:00,135 Matmazel Vautier, ya da adın her ne ise, 1027 01:18:00,260 --> 01:18:03,680 Ücretsiz tavsiyeniz için teşekkür ederim, ama senden gitmeni istemek zorundayım. 1028 01:18:04,639 --> 01:18:06,892 - Paran sende. - Paranı istemiyorum! 1029 01:18:09,644 --> 01:18:12,397 Onu satın almak istedin 50 frank için. 1030 01:18:12,480 --> 01:18:15,358 Onu bedavaya alabilirsin! 1031 01:18:16,651 --> 01:18:18,820 - Ve sen... Beni rahat bırak! - Lily. 1032 01:18:18,945 --> 01:18:22,866 Fedakarlık yapmaya hazırdın Onun için 100.000 frank. 1033 01:18:22,991 --> 01:18:27,662 Peki sen! Bir el çantasına 125.000 frank ödediniz! 1034 01:18:27,746 --> 01:18:31,249 Onun için 100.000 ödeyebilirsin. 1035 01:18:37,130 --> 01:18:41,092 Güle güle Bayan Colet... ve şirket. 1036 01:19:32,060 --> 01:19:33,603 Güle güle. 1037 01:19:45,365 --> 01:19:46,908 Güle güle. 1038 01:19:48,618 --> 01:19:50,412 Harika olabilirdi. 1039 01:19:51,329 --> 01:19:52,747 İlahi. 1040 01:19:52,872 --> 01:19:54,291 Müthiş. 1041 01:19:56,293 --> 01:19:57,877 Ama yarın sabah 1042 01:19:58,003 --> 01:19:59,879 eğer rüyalarından uyanman gerekiyorsa 1043 01:19:59,963 --> 01:20:02,924 ve bir tık sesi duyulur ve kapı açılır, 1044 01:20:03,008 --> 01:20:06,177 ve orada bir hizmetçi yerine kahvaltı tepsisiyle 1045 01:20:06,261 --> 01:20:08,346 arama emri olan bir polis memuru duruyor, 1046 01:20:09,514 --> 01:20:11,933 o zaman yalnız olduğuna sevineceksin. 1047 01:20:15,562 --> 01:20:17,772 Ama muhteşem olabilirdi. 1048 01:20:18,606 --> 01:20:20,108 Sevimli. 1049 01:20:20,191 --> 01:20:21,901 İlahi. 1050 01:20:24,738 --> 01:20:27,032 Ama o korkunç polis. 1051 01:20:30,618 --> 01:20:32,203 Güle güle. 1052 01:20:42,964 --> 01:20:44,591 Neyi kaçırdığını biliyor musun? 1053 01:20:47,761 --> 01:20:49,054 Hayır. 1054 01:20:51,139 --> 01:20:52,640 Kaçırdığın şey bu. 1055 01:20:54,059 --> 01:20:55,894 Ona hediyen. 1056 01:20:58,271 --> 01:21:02,859 Övgülerle Colet ve Company'nin. 1057 01:21:54,327 --> 01:21:56,079 Gaston!